Алиса — Война songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Война" van Алиса.
Songteksten
Если свет, который во мне, — есть тьма,
То какова тогда тьма?
Я худое око без ночи и дня,
Сам себе позор и тюрьма.
Помыслами путан, пороками мят,
Перепачкан пеной молвы,
Я засохший корень, запекшийся яд В стеблях перепрелой ботвы.
Зависть да крамола, похоть да лень,
Пеленают душу в тартар.
Я жевал покорно страстей дребедень,
Да глушил гордыни отвар.
Сколько не кривляйся, сколько не лги,
Чуриками вечность не взять,
Тухлые болота сжимают круги,
Хохотом заходится тать.
Краснобаи глотки драли
Искушали не видеть в небе огня,
Совесть спесью растлевали,
Подстрекали превозносить свое я.
Жизнь. Смерть.
Моя война.
Я один из тысяч в движении ко дну,
В танце суматошного дня.
Я толком никогда не глядел в пустоту
И пустота вгляделась в меня,
Из вранья был слеплен почестей ком,
Матом урезонили шах.
Кто в жизни утверждался «подкидным дураком»,
К финишу пришел в дураках.
Время, как солома в топке печи,
Вспышка стала горсткой золы,
Там, где били звонко живые ключи,
Сквозняки считают углы.
Я молился жарко, глазами в глаза,
В небо душу плавил до дна:
Если свет, который во мне есть тьма, —
То какова тогда тьма?
Songtekstvertaling
Als het licht in mij duisternis is,
Wat is dan de duisternis?
Ik ben een dun oog zonder nacht of dag,
Hij is een schande voor zichzelf en een gevangenis.
Gedachten aan prostituees, ondeugden van munt,
Besmeurd met geruchtschuim,
Ik ben een gedroogde wortel, een gedroogd gif in de stengels van rijpe toppen.
Afgunst Ja opruiing, lust Ja luiheid,
De ziel in Tartarus wikkelen.
Ik kauwde gehoorzaam op passies troep.,
Ja, Het was een afleiding van trots.
Hoeveel gezichten trekken er niet, hoeveel liegen er niet?,
Tsurikomi eternity not take,
Rotte moerassen knijpen Cirkels,
Tat begint te lachen.
De Redskins vochten voor hun keel.
Verleid om geen vuur in de lucht te zien,
Arrogant gemolesteerd geweten,
Aangezet om het zelf te verheffen.
Leven. Dood.
Mijn oorlog.
Ik ben een van de duizenden die ten onder gaan.,
In de dans van een hectische dag.
Ik heb nooit naar iets gekeken.
En de leegte staarde naar me.,
Een homp eer is gemaakt van leugens.,
Schaakmat redeneerde.
Wie in het leven werd beweerd een " nep dwaas»,
Ik kwam bij de finish in fools.
Tijd als stro in een oven,
De Flits werd een handvol as.,
Waar de live toetsen hard kloppen,
Bij de ontwerpen wordt rekening gehouden met de hoeken.
Ik Bad hotly, eyes to eyes,
In the sky soul smolt to the bottom:
Als het licht in mij duisternis is, —
Wat is dan de duisternis?