Алиса — Театр теней songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Театр теней" van Алиса.
Songteksten
В театре теней сегодня темно, театр сегодня пуст.
Ночные птицы легли на крыло, выбрав верный курс.
Стены да, пожалуй, бархат портьер еще пока помнят свой грим.
Город накрыла ночь, снами задув огни.
Скрип половиц за упокой,
Лишь время сквозь щели сочится луной.
Лиц не видно, виден лишь дым за искрами папирос.
Квадрат окна дробится в круг,
Чуть-чуть - и вдруг слышишь - хранитель хоровода рук шепчет слова.
Я повторяю за ним:
"Дух огня, начни игру, нам не начать без тебя!
В алых языках ритуального танца закружи гостей.
Взойди над прахом ветхих знамён! Взойди мечом похорон!
Мы здесь, мы ждём сигнал, сигнал к началу дня!
Распиши горизонт кострами новых зарниц!
Вскрой душное небо скальпелем утренних птиц!".
И хотя этот восход ещё слишком молод, а закат уже слишком стар,
Я продолжаю петь, я вижу пожар!
Театр начинает жить, лишь только свет отбросит новую тень.
Театр начинает жить, когда мы поём:
День, день, день, день!
Но в театре теней сегодня темно.
Но в театре теней сегодня темно.
Но в театре теней сегодня темно.
Но в театре теней сегодня темно.
Но в театре теней сегодня темно.
Но в театре теней сегодня темно...
Songtekstvertaling
Het schaduw theater is donker vandaag, het theater is leeg vandaag.
De nachtvogels gingen op hun vleugels liggen en gingen op de juiste weg.
De muren en misschien de fluwelen gordijnen herinneren zich hun make-up nog.
De stad was bedekt met nacht, dromen bliezen de lichten uit.
Kraken van vloerplanken voor rust,
Alleen de tijd druipt door de scheuren van de maan.
Gezichten zijn niet zichtbaar, alleen rook is zichtbaar achter de vonken van sigaretten.
Het vierkant van het venster is verdeeld in een cirkel,
Een beetje-en plotseling hoor je-de Wachter van de cirkel van handen fluistert woorden.
Ik herhaal na hem.:
"Fire spirit, start het spel, we kunnen niet beginnen zonder jou!
In de scarlet talen van de rituele dans, worden de gasten tot zinken gebracht.
Sta op boven het stof van oude spandoeken! Sta op met het zwaard der begrafenissen!
We zijn hier, we wachten op het signaal, het signaal voor het begin van de dag!
Schilder de horizon met vuur van de nieuwe bliksem!
Open de verstikkende lucht met de scalpel van de ochtendvogels!"
En hoewel deze zonsopgang nog te jong is, en de zonsondergang al te oud is,
Ik blijf zingen, Ik zie een vuur!
Het theater begint te leven zodra het licht een nieuwe schaduw werpt.
Het theater begint te leven als we zingen:
Dag, Dag, Dag, Dag!
Maar het is donker in het schaduw theater vanavond.
Maar het is donker in het schaduw theater vanavond.
Maar het is donker in het schaduw theater vanavond.
Maar het is donker in het schaduw theater vanavond.
Maar het is donker in het schaduw theater vanavond.
Maar het is donker in het schaduw theater vanavond...