Алиса — Снова в Америке songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Снова в Америке" van Алиса.
Songteksten
Он родился и вырос в коммунальном коридоре,
Но с детства походил на героя рок-н-ролла.
На все, что крутило и вертело Чака Берри,
Он ставил свои метки, как кот на заборе.
Он всегда был «против», никогда не был «за»,
И соседи нередко вызывали ментов.
Но он садился поудобней, закрывал глаза,
Врубал магнитофон и — будь здоров!
Он был снова, снова в Америке!
Ему снился пепел. Он бредил им.
И лишь мажорный рок-н-ролл успокаивал нервы.
Он так боялся оказаться вторым,
Но все время забывал, что такое — быть первым.
Его склоняли на все голоса,
А он плевал на стены легендарных «Крестов».
У него был козырь: закрывая глаза,
Он врубал магнитофон и — будь здоров!
Он был снова, снова в Америке!
Теперь он в ТОПье, он взят в экран.
Теперь ему протежируют сытые лица.
Он принял титул, он вышел за грань,
Но стал конкретен, как передовица.
Вольному — воля. Он открыл глаза.
Он прошел по парапету, минуя ОВИР.
Вот она — взлетная полоса.
Он идет по трапу завоевывать мир.
Снова, снова в Америку!
Songtekstvertaling
Hij is geboren en getogen in een gemeenschappelijke gang.,
Maar sinds zijn jeugd zag hij eruit als een rock - ' n-roll held.
Alles wat draaide en veranderde Chuck berry,
Hij zette zijn sporen als een kat op een hek.
Hij was altijd tegen, nooit voor»,
En buren Belden vaak de politie.
Maar hij ging achterover zitten en sloot zijn ogen,
Ik zette de bandrecorder aan en wees gezond.
Hij was terug, terug in Amerika!
Hij droomde van AS. Hij was er dol op.
En alleen een grote rock - ' N-roll kalmeerde de zenuwen.
Hij was zo bang om Tweede te worden.,
Maar ik vergat steeds hoe het was om de eerste te zijn.
Hij werd beïnvloed door elke stemming.,
En hij spuugde op de muren van de legendarische kruisen.
Hij had een troefkaart: zijn ogen sluiten.,
Hij zette de bandrecorder aan en wees gezond.
Hij was terug, terug in Amerika!
Nu is hij in Topie, hij is op het scherm gebracht.
Nu zal hij worden behandeld met goed gevoede gezichten.
Hij nam de titel, hij ging over de rand,
Maar het werd specifiek, als een redactioneel artikel.
Vrije wil. Hij opende zijn ogen.
Hij liep langs de parapet, langs OVIR.
Hier is het, de landingsbaan.
Hij gaat de helling op om de wereld te veroveren.
Terug naar Amerika.