Алиса — Руны songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Руны" van Алиса.
Songteksten
Когда силу дня cкомкает ночь,
А пустоты лет — высветит час, —
Я начну игру, подберу слова,
Чтобы звук смог выразить суть каждого из нас.
Экспериментируем,
Рядим, судим, милуем
Нас без нас.
Разные, похожие.
Близкие, прохожие —
Сотни глаз.
Все пасут дым северных рун,
Тех, что выдумал я,
Высекая руны из струн
Огня.
От себя к себе катится Мир.
По себе себя ценит Земля.
Я начну игру, подберу слова,
Чтобы Мир смог все потерять, и начать с нуля.
Экспериментируем,
Рядим, судим, милуем
Нас без нас.
Разные, похожие.
Близкие, прохожие —
Сотни глаз.
Все пасут дым северных рун,
Тех, что выдумал я,
Высекая руны из струн
Огня.
А в глазах, как есть, прижатых к стене
Только страх да печаль.
Все скорбят о потере, а мне
Не жаль.(Не жаль… Не жаль… Не жаль…)
Songtekstvertaling
Wanneer de kracht van de dag wordt verpletterd door de nacht.,
En de leegte van de jaren-het uur zal oplichten, —
Ik begin het spel, kies de woorden,
Zodat dat geluid de essentie van ieder van ons kan uitdrukken.
Experimenteren,
Roei, rechter, en gratie
Wij zonder ons.
Anders, gelijkaardig.
Familieleden, voorbijgangers —
Honderden ogen.
Allen grazen de rook van de noordelijke runen,
Degene die ik verzonnen heb.,
Snij runen van snaren
Brand.
De wereld rolt van zichzelf naar zichzelf.
Op zichzelf waardeert de aarde.
Ik begin het spel, kies de woorden,
Zodat de wereld alles kan verliezen en opnieuw kan beginnen.
Experimenteren,
Roei, rechter, en gratie
Wij zonder ons.
Anders, gelijkaardig.
Familieleden, voorbijgangers —
Honderden ogen.
Allen grazen de rook van de noordelijke runen,
Degene die ik verzonnen heb.,
Snij runen van snaren
Brand.
En in de ogen, als het is, gedrukt tegen de muur
Alleen angst en verdriet.
Iedereen rouwt om het verlies, en ik
Geen spijt.Het spijt me niet.…)