Алиса — Новая кровь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Новая кровь" van Алиса.
Songteksten
Гроза похожа на взгляд палача,
Ливень похож на нож,
И в каждой пробоине блеск меча,
И в каждой пощечине дождь.
Начну сначала и выброшу вон,
Все то, что стало золой.
Я вижу — ветер отбивает поклон
Крестам над моей головой.
Новая кровь!
Слышишь стон роженицы-ночи?
Новая кровь!
В крике рожденного дня.
Новая кровь!
Дорога домой могла быть короче,
Но новая кровь
Вновь наполняет меня.
Кровь, кровь,
Новая кровь!
Дорогу выбрал каждый из нас,
Я тоже брал по себе.
Я сердце выплевывал в унитаз,
Я продавал душу траве.
Чертей, как братьев, лизал взасос,
Ведьмам вопил: «Ко мне!»
Какое тут Солнце? Какой Христос?
Когда кончаешь на суке-Луне?
Костер, как плата за бенефис,
И швейцары здесь не просят на чай.
Хочешь — просто стой, а нет сил — молись!
Чего желал, то получай!
Вино, как порох, любовь, как яд,
В глазах слепой от рождения — свет,
Душа — это птица, ее едят,
Мою жуют уже тридцать лет.
Новая кровь!
Слышишь стон роженицы-ночи?
Новая кровь!
В крике рожденного дня.
Новая кровь!
Дорога домой должна быть короче,
Но новая кровь
Вновь наполняет меня.
Кровь, кровь,
Новая кровь!
Кто-то минирует океан,
Кто-то вот-вот родит,
Кто-то прошел через Афганистан,
У него обнаружен СПИД,
Кто-то сел на электрический стул,
Кто-то — за праздничный стол,
Кому-то стакан гарантировал жизнь,
Кого-то не спас укол,
Кто-то шепчет: «Люблю тебя!»
Кто-то строчит донос,
Кто-то идет под венец,
Кого-то ведут на допрос,
Кто-то в драке нарвался на нож,
Кто-то смеется во сне,
Кто-то попал под дождь,
Кто-то погиб на войне.
Кровь, кровь,
Новая кровь!
Songtekstvertaling
De storm is als de blik van een beul.,
De regen is als een mes.,
En in elk gat de glans van een zwaard,
En in elke klap regen.
Ik begin opnieuw en gooi het weg.,
Alles wat as werd.
Ik zie de wind buigen
Kruisen over mijn hoofd.
Nieuw bloed!
Hoor je het gekreun van de vrouw in labor-night?
Nieuw bloed!
In de kreet van de dag van de geboorte.
Nieuw bloed!
De weg naar huis had korter kunnen zijn.,
Maar het nieuwe bloed
Het vervult me weer.
Bloed, bloed,
Nieuw bloed!
Ieder van ons koos de weg,
Ik nam het zelf ook.
Ik spuugde mijn hart uit in het toilet.,
Ik verkocht mijn ziel aan het gras.
Duivels, als broers, versierd met passie.,
Tegen de heksen schreeuwde hij: "tegen mij!"
Hoe is de zon hier? Wat Krijgen We Nou?
Als je klaarkomt op een klote maan?
Bonfire als betaling voor een uitkering,
En de portiers hier vragen niet om thee.
Als je wilt, ga dan staan, maar als je de kracht niet hebt, bid dan!
Wat je wilt, krijg je!
Wijn als buskruit, liefde als vergif,
In de ogen van de blinden van geboorte-licht,
De ziel is een vogel, het wordt gegeten,
De mijne is al dertig jaar gekauwd.
Nieuw bloed!
Hoor je het gekreun van de vrouw in labor-night?
Nieuw bloed!
In de kreet van de dag van de geboorte.
Nieuw bloed!
De weg naar huis moet korter zijn.,
Maar het nieuwe bloed
Het vervult me weer.
Bloed, bloed,
Nieuw bloed!
Iemand ontgint de oceaan.,
Iemand gaat bevallen.,
Iemand ging door Afghanistan.,
Hij werd gediagnosticeerd met AIDS,
Iemand zat in de elektrische stoel.,
Iemand-voor een feestelijke tafel,
Iemands leven werd gegarandeerd door het glas.,
Iemand is niet gered door de injectie.,
Iemand fluistert: "hou van je!"
Iemand schrijft een aanklacht.,
Iemand gaat naar het altaar.,
Er wordt iemand meegenomen voor ondervraging.,
Iemand liep tegen een mes aan in een gevecht.,
Iemand lacht in zijn slaap.,
Iemand werd gevangen in de regen,
Iemand stierf in de oorlog.
Bloed, bloed,
Nieuw bloed!