Алиса — Крик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Крик" van Алиса.
Songteksten
На дороге в никуда
Лихо, горе да беда
Контролируют пути —
Кому правый передел,
Кому левый новодел,
Кому стенка впереди.
От рожденья до нуля
Жизнь не стоит и рубля,
Приговор всегда один.
Здесь особенный фасон,
К драке думать — не резон,
Время выйдет, поглядим.
Если пришлый забредет,
Мигом примем в оборот.
Эх, лихая сторона!
Сколько струн не береди,
Сколько в душу не гляди,
Не увидишь ни хрена.
А рядом с ответом
Ветер треплет звон,
Теряя в полете тон.
Разорвана в клочья
Простыня зари,
Как связь, что ночами жгли.
Тут у скорби пир горой,
Песня, пляска, мордобой —
Все потеха голытьбе.
То ли слезы, то ли смех,
В перваче настоян грех
На крапиве-лебеде.
Тут от правды до молвы
Бродят пьяные волхвы,
Прорицая чорти что —
Кому посох да суму,
Кому горе по уму,
Кому сердце в решето,
А в любви свои края,
От огня до алтаря,
Как от солнца до небес.
Хоть воюй, хоть голоси,
Мертвым душам на Руси
Все равно поставят крест.
А рядом с ответом
Ветер треплет звон,
Теряя в полете тон.
Разорвана в клочья
Простыня зари,
Как связь, что ночами жгли.
И станут судачить,
Будто был пожар,
Не зная, как душит дар.
Один на полмира,
Сгоряча возник,
В любовь, переплавив крик.
Songtekstvertaling
Op de weg naar nergens
Famous, Wee and trouble
Controlepaden —
Wie heeft de juiste herindeling nodig?,
Wie heeft er nog een nieuw model nodig?,
Voor wie de muur staat.
Van geboorte tot nul
Het leven is geen roebel waard.,
Het vonnis is altijd hetzelfde.
Er is hier een speciale stijl,
Er is geen reden om aan een gevecht te denken.,
We zullen zien.
Als er een vreemde binnenkomt,
We nemen het in een handomdraai.
Ah, de onstuimige kant!
Hoeveel snaren breken niet,
Hoeveel in de ziel kijken niet,
Je zult niets zien.
En naast het antwoord
De wind fladdert het rinkelen,
Hij verliest zijn toon tijdens de vlucht.
Aan flarden gescheurd
Dawn vel,
Zoals de verbinding die ' s nachts brandde.
Hier op het rouwfeest,
Lied, dans, blauwe plekken —
Al het vermaak van het gepeupel.
Tranen of gelach,
In de doordrenkte drank is een zonde
Op de netelzwaan.
Van waarheid naar gerucht.
Dronken Magi zwerven,
Wat? —
Wie heeft er een staf en een tas nodig?,
En wee over Hem, wiens hart Wee!,
Voor wie het hart in een zeef,
En verliefd op de randen,
Van vuur tot het altaar,
Zoals van de zon naar de hemel.
Vecht tenminste, stem tenminste.,
Dode zielen op Rus ' s
Ze geven het toch op.
En naast het antwoord
De wind fladdert het rinkelen,
Hij verliest zijn toon tijdens de vlucht.
Aan flarden gescheurd
Dawn vel,
Zoals de verbinding die ' s nachts brandde.
En zij roddelen.,
Alsof er brand was.,
Niet wetende hoe de gave verstikt.
Eén voor de halve wereld,
De hitte van het moment ontstond,
In liefde, hersmelt De Schreeuw.