Алиса — Армия жизни songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Армия жизни" van Алиса.
Songteksten
Подворотни растили их,
Чердаки заменили им дом,
Каждый из них ненавидел крыс,
Каждый из них был котом.
В новых районах большого города
Война… Это закон.
Каждый из них знал своя место,
Когда вставал район на район.
Им пели сладкие песни,
Каждым словом умножая ложь,
Но когда слова пахнут блевотиной,
В дело вступает нож.
Уличный цирк в рабочем квартале —
Это ли не поле чудес?
Каждый из них был далеко не ангел,
В каждом из них жил бес.
Армия жизни — дети могил.
Армия жизни — сыновья помоек и обоссанных стен.
Армия жизни — солдаты дна.
Армия жизни помнит о том, что на Земле никогда
Не прекращалась война.
Война.
Фонари под глазами чeрных окраин
Заштриховали их день,
Каждая помойка им была баррикадой,
Каждая витрина — мишень.
В кодексе чести любой подворотни
Нет места слову «любовь».
Если каждый станет о любви слагать песни,
Кто за любовь прольeт кровь?
Им так не хватало солнца,
Но ночь была с ними на «ты».
Вы их называли «шпаной»,
Они вас называли «менты».
Сытый голодному не товарищ —
Это аксиома, верь не верь.
Каждый из них был постоянно голоден,
В каждом из них пел зверь.
Songtekstvertaling
De poort verhief hen.,
Attics hebben ze vervangen als een thuis.,
Elk van hen haatte ratten.,
Elk van hen was een kat.
In nieuwe gebieden van de grote stad
Oorlog ... dit is de wet.
Ieder van hen kende zijn plaats.,
Toen het naar het district op het district kwam.
Lieve liederen werden voor hen gezongen,
Elk woord vermenigvuldigt de leugen,
Maar als woorden naar kots ruiken,
Het mes speelt mee.
Straatcircus in de arbeiderswijk —
Is dit geen wondergebied?
Elk van hen was ver van een engel.,
In elk van hen leefde een demon.
Leger van het leven-kinderen van het graf.
Het Leger des levens is de zonen van vuilnisbakken en met pis bedekte muren.
Leger van het leven-soldaten van de bodem.
Het leger van het leven herinnert zich dat op aarde nooit
De oorlog hield niet op.
Oorlog.
Lantaarns onder de ogen van de zwarte voorsteden
Hun dag verduisterd,
Elke stortplaats was een barricade voor hen.,
Elk raam is een doelwit.
In de erecode van elke doorgang
Er is geen plaats voor het woord "liefde".
Als iedereen liedjes over liefde componeert,
Wie zal er bloed vergieten uit liefde?
Ze hebben de zon zo gemist.,
Maar de nacht was met hen in"you".
Je noemde ze "punks"»,
Ze noemden je agenten."
Een volle man is geen vriend van een hongerige man. —
Het is een axioma, geloof het of niet.
Elk van hen was voortdurend hongerig,
Een dier zong in elk van hen.