Алиса Милош — Ты со мной songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ты со мной" van Алиса Милош.
Songteksten
Что ты в трубку молчишь, говори же что-то, милый мой,
Как же сложно мне с тобой.
По ночам мне звонишь, не трави мне душу, мой герой —
Я устала от любви такой!
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.
Смотришь в свой монитор, нажимаешь кнопки на повтор,
И играет всё наш разговор.
Что мне делать с тобой? Уходи и лучше дай покой,
Я устала от любви такой
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.
Ты со мной…
Я с тобой.
Я с тобой…
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.
Songtekstvertaling
Waarom neem je de telefoon niet op, zeg iets, mijn liefste,
Hoe moeilijk het voor mij is om bij jou te zijn.
'S nachts bel je me, vergiftig mijn ziel niet, mijn held —
Ik ben zo moe van de liefde.
Alsof je niet bij mij bent, alsof ik niet bij jou ben.,
En alles wat we tussen ons hebben — ik noem het een simpel spel.
Alsof je niet bij mij bent, alsof ik niet bij jou ben.,
En alles wat we tussen ons hebben — ik noem het een simpel spel.
Je kijkt naar je monitor, drukt op de knoppen om te herhalen,
En speelt al ons gesprek.
Wat moet ik met je doen? Ga weg en geef me wat rust.,
Ik ben zo moe van de liefde.
Alsof je niet bij mij bent, alsof ik niet bij jou ben.,
En alles wat we tussen ons hebben — ik noem het een simpel spel.
Alsof je niet bij mij bent, alsof ik niet bij jou ben.,
En alles wat we tussen ons hebben — ik noem het een simpel spel.
Jij gaat met mij mee...
Ik ben bij je.
Ik ben bij je.…
Alsof je niet bij mij bent, alsof ik niet bij jou ben.,
En alles wat we tussen ons hebben — ik noem het een simpel spel.
Alsof je niet bij mij bent, alsof ik niet bij jou ben.,
En alles wat we tussen ons hebben — ik noem het een simpel spel.