Alireza Assar — Kavir-e Ghorbat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kavir-e Ghorbat" van Alireza Assar.
Songteksten
ای پرستوهای خسته سرزمین پاکی م کو
این خیابان ها غریبن کوچه های خاکی م کو
نه امانی نه امیدی نه به شب نور سپیدی
نه سروری ،نه سرودی قصه بود هرچی شنیدی
قصه بود هرچی شنیدی
نه امانی نه امیدی نه به شب نور سپیدی
نه سروری ،نه سرودی قصه بود هرچی شنیدی
با تو هستم ای ستاره پشت ابر پاره پاره
داری باز قصه میبافی قصه هات پایون نداره
نه سکوتی نه صدایی، نه رهی نه ردپایی
توی این هوای دلگیر من اسیرم تو رهایی
با تو ای ستاره پاکم بی تو من اسیرم خاکم
تویه این کویر لعنت تشنه موندمو هلاکم
با تو ای ستاره پاکم بی تو من اسیرم خاکم
تویه این کویر لعنت تشنه موندمو هلاکم
نه سکوتی نه صدایی، نه رهی نه ردپایی
توی این هوای دلگیر من اسیرم تو رهایی
با تو ای ستاره پاکم بی تو من اسیرم خاکم
تویه این کویر لعنت تشنه موندمو هلاکم
با تو ای ستاره پاکم بی تو من اسیرم خاکم
تویه این کویر لعنت تشنه موندمو هلاکم
نه امانی نه امیدی نه به شب نور سپیدی
نه سروری ،نه سرودی قصه بود هرچی شنیدی
Songtekstvertaling
Jullie vermoeide zwaluwen, mijn Zuivere Land.
Deze straten zijn vreemden.
Geen veiligheid, geen hoop, geen witte nacht.
Nee, Mijn Heer, geen lied van het verhaal. wat je ook hoort.
Het was een verhaal. je hebt iets gehoord.
Geen veiligheid, geen hoop, geen witte nacht.
Nee, Mijn Heer, geen lied van het verhaal. wat je ook hoort.
Ik ben bij je, ster achter de ruwe wolk.
Je verzint weer verhalen. jouw verhalen zijn niet pyvn.
Geen stilte, geen geluid, geen spoor.
In dit sombere weer ben ik een gevangene. je bent vrij.
Met jou, mijn zuivere ster, zonder jou, ben ik een gevangene van stof.
Ik bleef hongerig in deze woestijn en stierf.
Met jou, mijn zuivere ster, zonder jou, ben ik een gevangene van stof.
Ik bleef hongerig in deze woestijn en stierf.
Geen stilte, geen geluid, geen spoor.
In dit sombere weer ben ik een gevangene. je bent vrij.
Met jou, mijn zuivere ster, zonder jou, ben ik een gevangene van stof.
Ik bleef hongerig in deze woestijn en stierf.
Met jou, mijn zuivere ster, zonder jou, ben ik een gevangene van stof.
Ik bleef hongerig in deze woestijn en stierf.
Geen veiligheid, geen hoop, geen witte nacht.
Nee, Mijn Heer, geen lied van het verhaal. wat je ook hoort.