Alireza Assar — Divoonegi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Divoonegi" van Alireza Assar.
Songteksten
کیه که آخر دیوونگیه واسه چشات؟
کیه جز من که میمیره واسه لحن خندههات؟
کی برات قصه میگه شبا که خوابت نمیره؟
کیه پا به پات میاد وقتی که بارون میگیره؟
کیه وقتی تشنته رو ابرا بلوا میکنه؟
اگه یک جرعه بخوای کویرو دریا میکنه؟
یه شب موی تو رو به صد تا مهتاب نمیده
خودش میسوزه و تن به سایه و آب نمیده
اون منم که عاشقونه
شعر چشماتو میگفتم
هنوزم خیس میشه چشمام
وقتی یاد تو میفتم
هنوزم میای تو خوابم
تو شبای پر ستاره
هنوزم میگم خدایا
کاشکی برگرده دوباره
اوووووون منم که عاشقونه
شعر چشماتو میگفتم
هنوزم خیس میشه چشمام
وقتی یاد تو میفتم
هنوزم میای تو خوابم (میای تو خوابم)
هنوزم میگم خدایااا
کاشکی برگرده … دوباااره
Songtekstvertaling
Wie is het gekke einde van je ogen?
Wie gaat er sterven voor jouw gelach?
Wie vertelt je verhalen dat je ' s nachts niet slaapt?
Wie komt er aan je voeten als het regent?
Wie maakt er wolken als je dorst hebt?
Wil je een slokje van de woestijnzee?
Op een nacht, zal hij je haar niet aan honderd maanlichten geven.
Het brandt zichzelf en geeft geen schaduw of water.
Dat ben ik, verliefd.
Het gedicht van je ogen.
Mijn ogen zijn nog nat.
Als ik me jou herinner,
Je bent nog steeds in mijn slaap.
Je Sterrennacht.
Ik zeg nog steeds God.
Ik wou dat hij terugkwam.
Ik ben degene die verliefd is.
Het gedicht van je ogen.
Mijn ogen zijn nog nat.
Als ik me jou herinner,
Je bent nog steeds in mijn slaap.)
Ik zeg nog steeds God.
Ik wou dat hij terug was gekomen.