Aliotta Haynes Jeremiah — For Eddy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Eddy" van Aliotta Haynes Jeremiah.
Songteksten
He’d been dealt a bad hand
Nearly fifty years old
Cleanin' glasses at night in a bar
Only one good hand
For to play him his tunes
On a piano all tired out and marred
And the stone angel hung
On the wall up above
Looked out blind
All the nights long
But when the one-armed man played
To an empty saloon
She looked down and smiled
As he played her his songs
Duke, the white Shepherd
Who guarded the room
Never leavin' the back of the bar
Would climb up on the stage
And curl up around his feet
As to guard him and his music
From harm
And the stone angel hung
On the wall up above
Looked out blind
All the nights long
But when the one-armed man played
To an empty saloon
She looked down and smiled
As he played her his songs
I heard him one night
When he thought to be alone
And I lied and I did him a wrong
I can’t give back the pleasure
His music gave to me
I can only give him this song
He played better with one hand
Than most men with two
Yet made posters for all of the stars
And I wish to my heart
He could play for you
So you’d know just how happy you are
And the stone angel hung
On the wall up above
And me and the big white dog
All stopped once to listen
To the one-armed man play
To their smiles
In an empty saloon
Songtekstvertaling
Hij was slecht behandeld.
Bijna vijftig jaar oud
'S nachts glazen schoonmaken in een bar
Slechts één goede hand
Om zijn liedjes voor hem te spelen.
Op een piano, moe en ontgroend.
En de stenen engel hing
Op de muur boven
Hij keek blind uit.
Alle nachten lang
Maar toen de eenarmige man speelde
Naar een lege saloon
Ze keek naar beneden en lachte
Terwijl hij haar zijn liedjes speelde
Duke, de Witte Herder
Die de kamer bewaakte
Nooit de achterkant van de bar verlaten
Zou klimmen op het podium
En zich om zijn voeten krullen
Om hem en zijn muziek te bewaken.
Tegen harm
En de stenen engel hing
Op de muur boven
Hij keek blind uit.
Alle nachten lang
Maar toen de eenarmige man speelde
Naar een lege saloon
Ze keek naar beneden en lachte
Terwijl hij haar zijn liedjes speelde
Ik hoorde hem op een avond.
Toen hij dacht alleen te zijn
En ik loog en ik deed hem een fout
Ik kan het plezier niet teruggeven.
Zijn muziek gaf me
Ik kan hem alleen dit lied geven
Hij speelde beter met één hand.
Dan de meeste mannen met twee
Toch posters gemaakt voor alle sterren
En ik wens mijn hart
Hij kan voor je spelen.
Dan weet je hoe gelukkig je bent.
En de stenen engel hing
Op de muur boven
En ik en de grote witte hond
Iedereen stopte een keer om te luisteren.
Op het eenarmige man spelen
Naar hun glimlach
In een lege saloon