Alina Simone — Prettier in the Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prettier in the Dark" van Alina Simone.
Songteksten
There was a meaning to the messages tonight
I like to fill the room up with voices
grabbed my keys,
remembered to turn all the lights off
went to meet Chaney by the bodega
She’s my favorite because she came up with the rule
that when you fall in love with two people
choose whoever you knew first
because history is important, a simple rule but true.
It’s simple but it’s true.
So take a slow slow dive from this city in the sky
and make a holiday out of Wednesday.
Like it while like it while all my friends are here.
Everyone’s prettier in the dark.
Where your reinstones are real as diamonds
and your plastic solid as gold in chandelier eyes,
chandelier eyes…
Why does our little group of overachievers
take so long to fall, to fall,
to fall… in love.
Songtekstvertaling
Er was een betekenis aan de berichten vanavond
Ik vul de kamer graag met stemmen.
pakte mijn sleutels,
vergeet niet alle lichten uit te doen
ging Chaney ontmoeten bij de bodega.
Ze is mijn favoriet omdat ze met de regel kwam.
dat als je verliefd wordt op twee mensen
kies eerst wie je kende.
omdat geschiedenis belangrijk is, een eenvoudige regel maar waar.
Het is simpel, maar het is waar.
Dus neem een langzame duik vanuit deze stad in de lucht
en maak een vakantie van woensdag.
Hou ervan terwijl ik het leuk vind terwijl al mijn vrienden hier zijn.
Iedereen is mooier in het donker.
Waar je reinstenen echt zijn als diamanten
en je plastic vast als goud in kroonluchter ogen,
kroonluchter ogen…
Waarom doet onze kleine groep overachievers
het duurt zo lang om te vallen, om te vallen,
verliefd.