Алина Гросу — Мелом на асфальте songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мелом на асфальте" van Алина Гросу.
Songteksten
Просто я придумала тебя
Это я писала эти сказки
Это мы под снегом января
так просто верили, мечтали,
Мы любили, начинали с ноля.
Но кто же сделал это с нами,
Кто сложил все оригами не так?
А помнишь мелом на асфальте рисовал:
«Я люблю тебя, мой зайчик»?
Где-то там может все Богами между нами решено?
Но мое сердце будет биться лишь для тебя одного.
Это я придумала тебя
Облака смывают с неба краски
И весь мир под снегом января
так одиноко остывает, а под ногами замерзает земля.
Я не могу, но оставляю
Сердце плачет, забывая тебя
А помнишь мелом на асфальте рисовал:
«Я люблю тебя, мой зайчик»?
Где-то там может все Богами между нами решено?
Но мое сердце будет биться лишь для тебя одного.
Songtekstvertaling
Ik heb je net verzonnen.
Ik heb deze verhalen geschreven.
Dit zijn wij onder de sneeuw van januari.
zo eenvoudig geloofde, droomde,
We hielden van elkaar, begonnen met nul.
Maar wie heeft ons dit aangedaan?,
Wie heeft alle origami verkeerd gezet?
Weet je nog hoe ik tekende met krijt op het asfalt?:
"Ik hou van je, mijn konijntje"?
Ergens daarbuiten, kan alles worden beslist door de goden tussen ons?
Maar mijn hart zal alleen voor jou kloppen.
Ik heb je verzonnen.
Wolken wassen de kleuren van de hemel weg
En de hele wereld onder de sneeuw van januari
zo eenzaam dat het afkoelt, en de grond bevriest onder je voeten.
Ik kan niet, maar ik ga weg.
Mijn hart huilt, ik vergeet jou
Weet je nog hoe ik tekende met krijt op het asfalt?:
"Ik hou van je, mijn konijntje"?
Ergens daarbuiten, kan alles worden beslist door de goden tussen ons?
Maar mijn hart zal alleen voor jou kloppen.