Alina Baraz — Pretty Thoughts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Thoughts" van Alina Baraz.
Songteksten
You looked at me with certainty.
I, I couldn’t look away.
Took your jacket off like,
Like you were here to stay
Chasin' your pretty thoughts
And your plastic love
There goes my mind,
Let it go.
You’re that lace trimmed danger,
One day you’ll be the face of a stranger. (stranger, stranger, stranger)
I, I couldn’t look away,
Chasin' your pretty thoughts.
You’re mine,
You’re sinking' in my soul,
chasin' your pretty thoughts.
In intervals you’re sinkin' in (you are sinkin' in)
You’re sinkin' in my soul.
Thought to myself:
«Don't, don’t you lose control».
Started to undress you, with my wondering eyes.
Told myself you’d be gone by sunrise,
'cause you’re that lace trimmed danger,
one day you’ll be the face of a stranger. (stranger, stranger, stranger)
I, I couldn’t look away,
Chasin' your pretty thoughts.
You’re mine,
You’re sinking' in my soul,
chasin' your pretty thoughts.
I, I couldn’t look away, chasin' your pretty thoughts (your pretty thoughts)
Songtekstvertaling
Je keek me met zekerheid aan.
Ik kon niet wegkijken.
Deed je jas uit als ... ,
Alsof je hier was om te blijven.
Je mooie gedachten achtervolgen
En je plastic liefde
Daar gaat m ' n geest.,
Laat het gaan.
Jij bent dat kant geknipt gevaar,
Op een dag ben je het gezicht van een vreemde. (vreemdeling, vreemdeling, vreemdeling)
Ik kon niet wegkijken.,
Je mooie gedachten achtervolgen.
Je bent van mij.,
Je zinkt in mijn ziel,
je mooie gedachten achtervolgen.
Met tussenpozen stort je in)
Je zinkt in mijn ziel.
Dacht bij mezelf:
"Niet doen, niet de controle verliezen".
Begon je uit te kleden, met mijn verbazingwekkende ogen.
Ik zei tegen mezelf dat je weg zou zijn bij zonsopgang.,
want jij bent dat kant geknipt gevaar,
op een dag ben je het gezicht van een vreemde. (vreemdeling, vreemdeling, vreemdeling)
Ik kon niet wegkijken.,
Je mooie gedachten achtervolgen.
Je bent van mij.,
Je zinkt in mijn ziel,
je mooie gedachten achtervolgen.
Ik kon niet wegkijken, je mooie gedachten achterna zitten.)