Aliki — L'amour, l'amour est là songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour, l'amour est là" van Aliki.
Songteksten
L’amour l’amour est làquand tu es làtout près de moi
L’amour l’amour est mien dès que ta main cherche ma main
L’amour l’amour c’est toi l’amour c’est moi et nos désirs
Voilàvoilàpourquoi entre tes bras je veux te dire
Je t’aime je t’aime je t’aime
Aujourd’hui moins que demain mais plus que la veille
Je t’aime de rien de toutes mes joies et mes chagrins
L’amour l’amour est làquand tu es làpour me choyer
Mais rien rien qu’un retard un au revoir me fait trembler
L’amour l’amour s’en va quand tu t’en vas bien loin de moi
Mon coeur mon coeur est lourd si ton amour s'éloigne un jour
Alors, dans mon chagrin je vois combien je tiens àtoi
Mais rien ne peut changer ma destinépas plus que toi
Je t’aime je t’aime je t’aime
Aujourd’hui moins que demain mais plus que la veille
Je t’aime de rien de toutes mes joies et mes chagrins
Alors ne part jamais n’oublie jamais puisque tu sais
L’amour l’amour est làquand tu es làentre mes bras
L’amour l’amour est làquand tu es làentre mes bras
Je t’aime
Songtekstvertaling
Liefde liefde is er als je bij me bent
Liefde liefde is van mij zodra je hand mijn hand zoekt
Liefde liefde is je liefde is mij en onze verlangens
Dit is waarom ik je tussen je armen wil vertellen
Ik hou van je Ik hou van je Ik hou van je
Vandaag minder dan morgen maar meer dan de dag ervoor
Ik hou niet van je van al mijn vreugde en verdriet
Liefde liefde is er als je er bent om me te verwennen
Maar niets dan een vertraging een afscheid laat me beven
Liefde gaat weg als je ver van me vandaan gaat
Mijn hart mijn hart is zwaar als jouw liefde ooit verdwijnt
Dus in mijn verdriet zie ik hoeveel ik om je geef
Maar niets kan mijn lot meer veranderen dan jij.
Ik hou van je Ik hou van je Ik hou van je
Vandaag minder dan morgen maar meer dan de dag ervoor
Ik hou niet van je van al mijn vreugde en verdriet
Dus ga nooit weg Vergeet nooit sinds je weet
Liefde liefde is er als je daar bent tussen mijn armen
Liefde liefde is er als je daar bent tussen mijn armen
Ik hou van je.