Алик Грановский — Поколение YZ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Поколение YZ" van Алик Грановский.
Songteksten
Мы в закрытом лифте —
Падаем с небес,
А диспетчер паузу взял…
Паники не видно, но (нам) не по себе,
Так еще никто не летал!
Летим, летим в лифте,
не зная, сколько этажей,
Мимо нас картинки всех цветов —
Без титров и без лиц вождей.
Между землей и небом
Лифт на обрывках троса,
Между землей и небом
Поколенье YZ,
Музыка вместо хлеба
К жизни — одни вопросы,
(Но) между землей и небом —
Ощущенья смерти нет…
Мы хотели смысла — смысл (он) ушел в песок,
Кто заметил, тот промолчал,
Мы мутили воду — думали, впрок,
Да ручей в жару грязью стал,
Играй, играй песни —
Дай Бог, запомнится одна!
Но сейчас ты словно астронавт,
А под ногой твоей — Луна…
Было такое — вон, всю душу — вон —
И не любовь спасала, не стаканов звон —
А голос шамана рока —
И пошел отсчет-
Пальцы поймали кайф (ловили кайф),
Плавя звуков лед.
Между землей и небом
Лифт на обрывках троса,
Между землей и небом
Поколенье YZ,
Музыка вместо хлеба,
Жизнь иногда несносна,
Но между землей и небом
Ощущенья смерти нет.
Songtekstvertaling
We zitten in een gesloten Lift. —
Vallen uit de hemel,
En de dispatcher nam een pauze…
Er is geen teken van paniek, maar (wij) voelen ons ongemakkelijk.,
Niemand heeft ooit zo gevlogen!
Vlieg, vlieg in de lift,
niet wetende hoeveel verdiepingen,
Foto ' s van alle kleuren —
Zonder titels en zonder de gezichten van de leiders.
Tussen aarde en hemel
Lift op een kapotte kabel,
Tussen aarde en hemel
Generatie YZ,
Muziek in plaats van brood
Op het leven-enkele vragen,
Tussen aarde en hemel —
Er is geen gevoel van dood.…
We wilden Betekenis-Betekenis (het) ging in het zand,
Iedereen die het zag, zei niets.,
We hebben de water-gedachte vertroebeld, voor de toekomst,
Ja de stroom werd modder in de hitte,
Speel, speel liedjes —
God geve, men zal herinnerd worden!
Maar nu ben je net een astronaut.,
En onder je voet is de maan…
Het is daar, de hele ziel-daar —
En geen liefde gered, geen glazen rinkelen —
En de stem van de sjamaan van het onheil —
En het aftellen begon-
Vingers gevangen een hoge (gevangen een hoge),
Smeltende ijsgeluiden.
Tussen aarde en hemel
Lift op een kapotte kabel,
Tussen aarde en hemel
Generatie YZ,
Muziek in plaats van brood,
Het leven is soms ondraaglijk.,
Maar tussen aarde en hemel
Er is geen gevoel van dood.