Alicia Keys — Tell You Something (Nana's Reprise) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell You Something (Nana's Reprise)" van Alicia Keys.
Songteksten
Get so caught up everyday
tryin to keep it all together
while the time just slips away
see i know nothing lasts forever
Imagine there was no tomorrow
imagine that i couldn’t see your face
there’d be no limit to my sorrow
so all i can say
i wanna tell you something
give you something
show you in so many ways
cuz it would all mean nothing
if i don’t say something
before it all goes away
don’t wanna wait to bring you flowers
waste another hour
let alone another day
i’m gonna tell you something
show you something
won’t wait til it’s too late
i can’t wait, i can’t wait, i won’t wait, i don’t wanna wait
i can’t wait, i can’t wait, i won’t wait, i don’t wanna wait
i won’t wait til it’s too late
just a simple conversation (.sation)
just a moment is all it takes (yeah)
i wanna be there just to listen
(i wanna be here)
and i don’t wanna hesitate (oh no)
imagine there was no tomorrow (imagine)
imagine that i couldn’t see your face (your face)
there’d be no limit to my sorrow (oh no)
cuz there is nothing that can fill this space
i don’t wanna put it off for too long
i didn’t say all that i had to say
i wanna take the time to right the wrongs
before we get to that place
i wanna tell you something
give you something
show you in so many ways
cuz it would all mean nothing
if i don’t say something
before it all goes away
don’t wanna wait to bring you flowers
waste another hour
let alone another day
i’m gonna tell you something
show you something
won’t wait til it’s too late
just lean on my shoulder
it’s not over til it’s over
don’t worry boy
cuz i’m gonna make sure
i’m gonna get stronger yeah
i don’t wanna wait until the storm
and somethings wrong
and now you’re gone
and i can’t find ya i wanna tell you something
give you something
show you in so many ways
cuz it would all mean nothing
if i don’t say something
before it all goes away
don’t wanna wait to bring you flowers
waste another hour
let alone another day
i’m gonna tell you something
show you something
won’t wait til it’s too late
repeat chorus
i can’t wait, i can’t wait, i won’t wait, i don’t wanna wait
(i won’t wait til it’s too late)
i can’t wait, i can’t wait, i won’t wait, i don’t wanna wait
(no. won’t wait, no no)
i can’t wait, i can’t wait, i won’t wait, i don’t wanna wait
(i won’t late til it’s too late)
i can’t wait, i can’t wait, i won’t wait, i don’t wanna wait
no no no no no no no
(i can’t wait, i won’t wait)
Songtekstvertaling
Word elke dag zo ingehaald
ik probeer alles bij elkaar te houden.
terwijl de tijd gewoon wegglijdt
zie ik weet dat niets eeuwig duurt
Stel je voor dat er geen morgen was.
stel je voor dat ik je gezicht niet kon zien.
er zou geen limiet zijn aan mijn verdriet.
dus alles wat ik kan zeggen
Ik wil je iets vertellen.
Ik geef je iets.
laat je op zoveel manieren zien
want het zou allemaal niets betekenen.
als ik niets zeg
voordat het allemaal verdwijnt
Ik wil niet wachten om je bloemen te brengen.
Verspil nog een uur.
laat staan een andere dag.
ik ga je iets vertellen.
Ik zal je iets laten zien.
wacht niet tot het te laat is.
ik kan niet wachten, Ik kan niet wachten, Ik zal niet wachten, Ik wil niet wachten
ik kan niet wachten, Ik kan niet wachten, Ik zal niet wachten, Ik wil niet wachten
ik wacht niet tot het te laat is.
gewoon een eenvoudig gesprek (.Satie)
slechts een moment is alles wat nodig is (ja)
Ik wil er gewoon zijn om te luisteren.
Ik wil hier zijn.)
en Ik wil niet aarzelen (oh nee)
stel je voor dat er geen morgen was (stel je voor)
stel je voor dat ik je gezicht niet kon zien.)
er zou geen limiet zijn aan mijn verdriet (oh nee)
want er is niets dat deze ruimte kan vullen.
Ik wil het niet te lang uitstellen.
ik heb niet alles gezegd wat ik te zeggen had.
Ik wil de tijd nemen om de fouten recht te zetten.
voordat we daar aankomen.
Ik wil je iets vertellen.
Ik geef je iets.
laat je op zoveel manieren zien
want het zou allemaal niets betekenen.
als ik niets zeg
voordat het allemaal verdwijnt
Ik wil niet wachten om je bloemen te brengen.
Verspil nog een uur.
laat staan een andere dag.
ik ga je iets vertellen.
Ik zal je iets laten zien.
wacht niet tot het te laat is.
leun op m ' n schouder.
het is pas voorbij als het voorbij is.
maak je geen zorgen, jongen.
want ik ga ervoor zorgen
ik word sterker.
Ik wil niet wachten tot de storm
en er is iets mis.
en nu ben je weg.
en ik kan je niet vinden Ik wil je iets vertellen
Ik geef je iets.
laat je op zoveel manieren zien
want het zou allemaal niets betekenen.
als ik niets zeg
voordat het allemaal verdwijnt
Ik wil niet wachten om je bloemen te brengen.
Verspil nog een uur.
laat staan een andere dag.
ik ga je iets vertellen.
Ik zal je iets laten zien.
wacht niet tot het te laat is.
refrein herhalen
ik kan niet wachten, Ik kan niet wachten, Ik zal niet wachten, Ik wil niet wachten
ik wacht niet tot het te laat is.)
ik kan niet wachten, Ik kan niet wachten, Ik zal niet wachten, Ik wil niet wachten
(geen. zal niet wachten, nee nee)
ik kan niet wachten, Ik kan niet wachten, Ik zal niet wachten, Ik wil niet wachten
ik kom niet te laat tot het te laat is.)
ik kan niet wachten, Ik kan niet wachten, Ik zal niet wachten, Ik wil niet wachten
nee nee nee nee nee nee nee
(ik kan niet wachten, Ik zal niet wachten)