Alicia Keys — Love Is My Disease songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is My Disease" van Alicia Keys.
Songteksten
When you’re gone it feels like,
My whole world’s gone with you
I thought love would be my cure
But now it’s my disease
I try to act mature
But I’m a baby when you leave
How can I ever get used to being without you?
(yeah)
Baby, baby, baby, baby
Am I addicted
When I need you here all the time?
And I’m not sure if this is healthy
Is it a sickness?
'cuz I feel like I’m losing my mind
And I know that there’s no medicine
Nothing I can take, no remedy
Baby please stay
(ohohoohh)
When you’re gone it feels like,
My whole world’s gone with you
I thought love would be my cure
But now it’s my disease (my disease)
I try to act mature
But I’m a baby when you leave
How can I ever get used to being without you?
Oh oh oh baby, baby, baby
I get a fever
Just the thought of you leaving my side
Ohohhhh
And I’m not the same 'til you’re back holding me That’s all I need
(oh yeah)
When you’re gone it feels like (when you’re gone baby)
My whole worlds gone with you (gone with you)
I thought love would be my cure
But now its my disease (my disease)
I try to act mature
But I’m a baby when you leave
How can I ever get used to being without you
Woah woah
Here’s what I’m going through when your gone
Some serious symptoms of withdrawal
(ohohoh)
So sick of turning in my bed
Waking up drenched in a cold sweat
(ohohoh)
Lying here lonely for you
What am I supposed to do When I’m stuck and I cant get enough of your lovvvee
Ohohoh woahhh Baby
When you’re gone it feels like (when your gone baby)
My whole world’s gone with you (gone with you)
I thought love would be my cure
But now it’s my disease (my disease)
I try to act mature
But I’m a baby when you leave
How can I ever get used to being without you?
Songtekstvertaling
Als je weg bent voelt het alsof,
Mijn hele wereld is met je mee.
Ik dacht dat liefde mijn geneesmiddel zou zijn.
Maar nu is het mijn ziekte.
Ik probeer volwassen te doen.
Maar ik ben een baby als je weggaat
Hoe kan ik er ooit aan wennen zonder jou te zijn?
(Ja)
Baby, baby, baby, baby
Ben ik verslaafd?
Als ik je hier de hele tijd nodig heb?
En ik weet niet of dit gezond is.
Is het een ziekte?
omdat ik het gevoel heb dat ik gek word.
En ik weet dat er geen medicijnen zijn.
Niets wat ik kan nemen, geen remedie
Blijf alsjeblieft.
(ohohoohh)
Als je weg bent voelt het alsof,
Mijn hele wereld is met je mee.
Ik dacht dat liefde mijn geneesmiddel zou zijn.
Maar nu is het mijn ziekte)
Ik probeer volwassen te doen.
Maar ik ben een baby als je weggaat
Hoe kan ik er ooit aan wennen zonder jou te zijn?
Oh oh oh baby, baby, baby
Ik krijg koorts.
Alleen de gedachte dat je bij me weg zou gaan.
Ohhhhhh
En ik ben niet meer hetzelfde totdat je me weer vasthoudt dat is alles wat ik nodig heb
(oh ja)
Als je weg bent voelt het als (als je weg bent baby)
Mijn hele wereld is met je mee.)
Ik dacht dat liefde mijn geneesmiddel zou zijn.
Maar nu is het mijn ziekte)
Ik probeer volwassen te doen.
Maar ik ben een baby als je weggaat
Hoe kan ik er ooit aan wennen zonder jou te zijn?
Woah woah
Dit is wat ik doormaak als jij weg bent.
Enkele ernstige ontwenningsverschijnselen
(ohohoh)
Zo ziek van het draaien in mijn bed
Wakker worden doorweekt in een koud zweet
(ohohoh)
Hier eenzaam voor jou liggen
Wat moet Ik doen als ik vastzit en ik niet genoeg krijg van je liefdesvie?
Ohohoh woahh Baby
Als je weg bent voelt het als (als je verdwenen baby)
Mijn hele wereld is met je mee.)
Ik dacht dat liefde mijn geneesmiddel zou zijn.
Maar nu is het mijn ziekte)
Ik probeer volwassen te doen.
Maar ik ben een baby als je weggaat
Hoe kan ik er ooit aan wennen zonder jou te zijn?