Alicia Keys — Girl Can't Be Herself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girl Can't Be Herself" van Alicia Keys.
Songteksten
When a girl can’t be herself no more
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
When a girl can’t be herself no more
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
In the morning from the minute that I wake up What if I don’t want to put on all that make up?
Who says I must conceal what I’m made of?
Maybe all this Maybelline is covering my self-esteem
Whose job is it to straighten out my curves?
I’m so tired of that image, that’s my word
What if today I don’t feel like putting heels on?
Who are you to criticize when beauty’s only in the eyes…
Of the beholder, so behold her
Sing, sing, sing, why, oh, oh, oh, why, oh?
When a girl can’t be herself no more
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
When a girl can’t be herself no more
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
Uh, uh, I’m so secure with insecurities
Why is being unique such an impurity?
Why are the numbers on the scale like a God to me?
All of these indifferences are based on our appearances
We please to be appeased
The truest pleasure is the fact that we can breathe
Think it into existence, do it, then achieve
A fairy tale reality, beauty was with a beast
Uh, uh, uh, you’re the image of my reflection
Ah, ah, ah, I’m the image of your reflection
Sing, sing, sing, why, oh, oh, oh, why, oh?
When a girl can’t be herself no more
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
When a girl can’t be herself no more
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
Songtekstvertaling
Als een meisje zichzelf niet meer kan zijn
Ik wil gewoon huilen, Ik wil gewoon huilen voor de wereld
Als een meisje zichzelf niet meer kan zijn
Ik wil gewoon huilen, Ik wil gewoon huilen voor de wereld
'S morgens vanaf het moment dat ik wakker word ... wat als ik niet al dat make-up op wil doen?
Wie zegt dat ik moet verbergen waar ik van gemaakt ben?
Misschien bedekt deze Maybelline mijn eigenwaarde.
Wiens taak is het om mijn rondingen recht te zetten?
Ik ben zo moe van dat beeld, dat is mijn woord
Wat als ik vandaag geen zin heb om hakken aan te trekken?
Wie ben jij om te bekritiseren als schoonheid alleen in de ogen is…
Aanschouw haar.
Zing, Zing, Zing, Waarom, oh, oh, oh, waarom, oh?
Als een meisje zichzelf niet meer kan zijn
Ik wil gewoon huilen, Ik wil gewoon huilen voor de wereld
Als een meisje zichzelf niet meer kan zijn
Ik wil gewoon huilen, Ik wil gewoon huilen voor de wereld
Uh, uh, ik ben zo veilig met onzekerheden
Waarom is uniek zijn zo ' n onzuiverheid?
Waarom zijn de cijfers op de schaal als een God voor mij?
Al deze onverschilligheid is gebaseerd op onze verschijningen.
We willen graag tevreden zijn.
Het grootste plezier is het feit dat we kunnen ademen.
Denk het in het bestaan, Doe het, dan bereiken
Een sprookje werkelijkheid, schoonheid was met een beest
Jij bent het beeld van mijn spiegelbeeld.
Ah, ah, ah, ik ben het beeld van uw reflectie
Zing, Zing, Zing, Waarom, oh, oh, oh, waarom, oh?
Als een meisje zichzelf niet meer kan zijn
Ik wil gewoon huilen, Ik wil gewoon huilen voor de wereld
Als een meisje zichzelf niet meer kan zijn
Ik wil gewoon huilen, Ik wil gewoon huilen voor de wereld