Aliceband — Catharsis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catharsis" van Aliceband.
Songteksten
Seperate faces help him to walk across the tiles
As he justifies existence with flinches and false smiles
And he used to feed his hunger
Shrivelled from the cold
And hes borrowed more than he can pay
His debts are getting old
The cracks had always been on show
The spirit always broke
The bottle always emptied well before the candle smoked
Tabacco always there on queue in someone else’s glass
Someone else’s secrets become someone else’s path
I know you well
I know you felt
Like you should’ve been someone else
You felt
But I never forget your face
You melt into my life
I want your attention that she’s getting from
Your loving arms
You let me soak your face
Into my memory
Like you want me
And you carry me
Wanting more as I don’t know you
I don’t own you
I just sew you into pieces
Of this fabric that i wear
Over my shoulder
Like a dream you fill me up
Make me cold just like a soldier
Trains our mind to do the killing
Even though he isn’t willing
I have pain and I am cold
Without your heat to make me bold
Just forget that we’re not molded
We’re just solitary soldiers
Giving up on all this love stuff
It’s made up and we’re just older
I give up on you, we’re over
I want reciprocal lovers
I want trust and I want safety
I want space and I need chasing
Want to feel that I’m the only girl around you who can know you
But I want to see you luring other women
Who can’t own you
I want to see their faces
When you make them lose their graces
When you make them feel they’re placeless
Chained around an object that keeps moving
You’re a concept of a man and of an object
You are everything I wanted
All I seem to crave
Every human needs to save
Except for when I get up close
There is a maggot on the rose
Like a magpie stealing shiny things
There’s sometimes diamonds
Sometimes tin
You are my darkness and you understand
I don’t want anything but your hand
Just hold me steady
Hold the frame
And I’ll
Shoot again now
I won’t stop thinking about you
And if you’re stripping me down
To my brittle bones
And crumbled joints
These open wounds just need some salt
Oh
It would be better if you left
If I can’t see you I can’t stab you
To the lines you passed about you
I can’t have you
But I want you
This obession is not letting me slide
I feel I’m damaging myself to stay alive
I am destroying all I have
To let this burn easily
This little flame is not so dangerous
On it’s own
Songtekstvertaling
Aparte gezichten helpen hem om over de tegels te lopen.
Als hij het bestaan rechtvaardigt met de zweepslagen en valse glimlachen
En hij voedde zijn honger.
Verschrompeld van de kou
En hij heeft meer geleend dan hij kan betalen.
Zijn schulden worden oud.
De scheuren waren altijd zichtbaar geweest.
De geest brak altijd
De fles ledigde altijd goed voordat de kaars rookte.
Tabacco staat altijd in de rij in het glas van iemand anders.
Iemands geheimen worden iemands pad.
Ik ken je goed.
Ik weet dat je voelde
Alsof je iemand anders had moeten zijn.
Je voelde
Maar ik vergeet je gezicht nooit.
Je smelt in mijn leven
Ik wil je aandacht die ze krijgt van
Je liefdevolle armen
Je liet me je gezicht weken.
In mijn geheugen
Zoals jij mij wilt.
En jij draagt mij.
Meer willen als ik jou niet ken
Ik bezit je niet.
Ik naai je gewoon in stukken.
Van deze stof die ik draag
Over mijn schouder
Als een droom vul je me
Maak me koud, net als een soldaat.
Traint onze geest om te moorden.
Ook al is hij niet bereid
Ik heb pijn en ik heb het koud
Zonder jouw warmte om mij dapper te maken
Vergeet gewoon dat we niet gevormd zijn.
We zijn Solitaire soldaten.
Het opgeven van al dat liefdesgedoe
Het is verzonnen en we zijn gewoon ouder.
Als ik je opgeef, is het voorbij.
Ik wil Wederzijdse minnaars.
Ik wil vertrouwen en veiligheid.
Ik wil ruimte en ik moet jagen
Ik wil voelen dat ik het enige meisje ben om je heen die je kent
Maar Ik wil dat je andere vrouwen lokt.
Wie kan jou niet bezitten?
Ik wil hun gezichten zien.
Als jij hen hun genade doet verliezen
Als je ze het gevoel geeft dat ze rustig zijn
Geketend rond een object dat blijft bewegen
Je bent een concept van een man en een object.
Jij bent alles wat ik wilde.
Alles waar ik naar hunker
Ieder mens moet redden.
Behalve als ik van dichtbij kom.
Er zit een Made op de roos.
Als een ekster die glimmende dingen steelt
Er zijn soms diamanten
Soms tin
Je bent mijn duisternis en je begrijpt
Ik wil niets anders dan je hand.
Hou me vast.
Houd het frame vast
En Ik zal
Schiet nog een keer.
Ik blijf maar aan je denken.
En als je me uitkleedt
Op mijn broze botten
En verbrijzelde gewrichten
Deze open wonden hebben alleen wat zout nodig.
Oh
Het zou beter zijn als je wegging.
Als ik je niet kan zien, kan ik je niet neersteken.
Naar de lijnen die je over je heen bent gegaan
Ik kan je niet hebben.
Maar Ik wil jou.
Deze bezwering laat me niet gaan.
Ik heb het gevoel dat ik mezelf beschadig om in leven te blijven.
Ik vernietig alles wat ik heb.
Om dit gemakkelijk te laten branden
Deze kleine vlam is niet zo gevaarlijk.
Op zichzelf