Alice Ripley — Song of Forgetting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song of Forgetting" van Alice Ripley.
Songteksten
This house and all these rooms
Last Christmas or last year
Out back the dogwood blooms
Do I really live here?
The paint, the walls, all this glass and wood
You don’t recall?
How I wish I could
Our house on Walton Way
The house with the red door
Our trip to San Tropez
The whole week a downpour
My first few steps, and my first lost tooth
What, nothing yet?
Well, to tell the truth…
Sing a song of forgetting
A song of the way things were not
Sing of what’s lost to you
Of times that you never knew
Sing of not remembering when
Of memories that go unremembered, and then
Sing the song of forgetting again
That day our child was born
Our baby girl’s first cry
That gray and drizzly morn
I’ve never felt so high
The day we met and we shared two beers
Then?
I forget
But that’s nineteen years
What a lovely cure
It’s a medical miracle
With a mind so pure
That she doesn’t know anything
It’s there, I’m sure
'Cause memories don’t die (Why?)
They don’t die (They die) Sing a song… (Sing a song…) A song of the way…
(A song of the way things were not)
Sing of what’s lost to you
Of times that you never knew
Sing of not remembering when
Of memories that go unremembered, and then
Sing a song of forgetting
(Sing a song of forgetting)
…Again
Songtekstvertaling
Dit huis en al deze kamers
Laatste kerst of vorig jaar
Aan de achterkant bloeit het hout
Woon ik hier echt?
De verf, de muren, al dit glas en hout
Weet je dat niet meer?
Hoe ik wou dat ik kon
Ons huis op Walton Way
Het huis met de rode deur
Onze reis naar San Tropez
De hele week een stortbui
Mijn eerste stappen, en mijn eerste verloren tand.
Wat, nog niets?
Om eerlijk te zijn ... …
Zing een lied van vergeten
Een lied van de manier waarop dingen niet waren
Zing van wat je kwijt bent
Van tijden die je nooit wist
Zingen van niet herinneren wanneer
Van herinneringen die onopgemerkt blijven, en dan
Zing het lied van het weer vergeten
Die dag werd ons kind geboren.
De eerste huilbui van onze kleine meid
Die grijze en drizzly morn
Ik heb me nog nooit zo high gevoeld.
De dag dat we elkaar ontmoetten en we twee biertjes deelden
Dan?
Ik ben het vergeten.
Maar dat is negentien jaar.
Wat een heerlijk geneesmiddel.
Het is een medisch wonder.
Met een geest zo puur
Dat ze niets weet.
Het is daar, ik weet zeker dat
Omdat herinneringen niet sterven.)
Ze gaan niet dood zing een lied zing een lied zing een lied zing een lied zing een lied…
(Een lied van de manier waarop dingen waren niet)
Zing van wat je kwijt bent
Van tijden die je nooit wist
Zingen van niet herinneren wanneer
Van herinneringen die onopgemerkt blijven, en dan
Zing een lied van vergeten
(Zing een lied van het vergeten)
…Nogmaals