Alice Ripley — Everything's Fine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everything's Fine" van Alice Ripley.
Songteksten
I can’t deny that feeling rotten
The daily beatings I have gotten
Mother saying «Really, what I had in mind».
Living a lie is what’s at stake here, and my
Battered smile will surely take care
to tell my story and to make it right.
Everything’s fine.
Everything’s fine.
Picking up the scattered pieces of
Boys loved and my belief in Jesus.
Oh, I could sell it all to you for a dime.
A little bruise, a little breaking,
my cheek is turned to constant aching.
This executioner’s sure is taking his time.
And everything’s fine.
Everything’s fine.
Mmm, I lay my head on a dusty pillow,
And dream of all the joy that’s still owed me,
And you won’t be there when it comes time.
Shadowed silence that surrounds us,
the hungry dogs of heaven hound us…
For some we’re six feet under when it comes time.
Every word cuts to the bone, and
I’m sifting through these sticks and stones,
And then I’m barefoot out in the moonlight looking for a sign.
When I reach in and feel my tremor,
Only then do I remember,
There’s an angel somewhere dangling a line.
Oh, there’s an angel somewhere dangling a line.
Yeah, where is my angel?
When I wake up in the middle of the night,
The headboard is on fire, but the sheets are tucked around me tonight.
I hold onto my hands, and I call upon a childhood prayer,
And I tell myself there must be an angel somewhere.
There’s an angel somewhere dangling a line.
And everything’s fine.
Everything’s fine.
Everything’s fine.
Everything’s fine.
Songtekstvertaling
Ik kan niet ontkennen dat ik me rot voel.
De dagelijkse klappen die ik heb gekregen
Moeder zegt: "echt, wat ik in gedachten had".
Een leugen leven is wat hier op het spel staat, en mijn
Een gehavende glimlach zal zeker voor je zorgen.
om mijn verhaal te vertellen en het goed te maken.
Alles is in orde.
Alles is in orde.
Het ophalen van de verspreide stukken van
Jongens hielden van en mijn geloof in Jezus.
Ik kan alles aan je verkopen voor een dubbeltje.
Een beetje blauwe plek, een beetje breken,
mijn wang doet voortdurend pijn.
Deze beul neemt zeker de tijd.
En alles is in orde.
Alles is in orde.
Mmm, ik leg mijn hoofd op een stoffig kussen,
En droom van alle vreugde die me nog verschuldigd is,
En je zult er niet zijn als het zover is.
Schaduw stilte die ons omringt,
de hongerige honden van de hemel jagen ons op…
Voor sommigen zijn we twee meter onder de grond als het zover is.
Elk woord snijdt tot op het bot, en
Ik ga door deze stokken en stenen.,
En Dan ben ik blootsvoets in het maanlicht op zoek naar een teken.
Als ik mijn tremor voel,
Alleen dan herinner ik me,
Er hangt ergens een engel aan een lijn.
Er hangt ergens een engel aan een lijn.
Ja, waar is mijn engel?
Als ik midden in de nacht wakker word,
Het hoofdeinde staat in brand, maar de lakens liggen vanavond om me heen.
Ik hou mijn handen vast, en ik roep een kindergebed aan.,
En ik zeg tegen mezelf dat er ergens een engel moet zijn.
Er hangt ergens een engel aan een lijn.
En alles is in orde.
Alles is in orde.
Alles is in orde.
Alles is in orde.