Alice Ripley — Didn't I See This Movie? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Didn't I See This Movie?" van Alice Ripley.
Songteksten
Didn’t I see this movie,
With McMurphy and the nurse?
That hospital was heavy
But this cuckoo’s nest is worse.
And isn’t this the one where
In the end the good guys fry?
Didn’t I see this movie
And didn’t I cry?
Didn’t I cry?
Doctor Madden: The modern procedure’s clean and simple. The electricity
Required is barely enough to light a hundred-watt bulb.
What makes you think
I’d lose my mind for you?
I’m no sociopath.
I’m no Sylvia Plath.
I ain’t no Frances Farmer
Kind of find for you…
So stay out of my brain
I’m no princess of pain.
Didn’t I see this movie
Where the doctor looked like you?
Where the patient got impatient
And said «sorry, doc, I’m through.»
I know where this is going,
And I know what you’re about
'Cause I have seen this movie
And I walked out.
I walked out.
I’m walking
Songtekstvertaling
Heb ik deze film niet gezien?,
Met McMurphy en de verpleegster?
Dat ziekenhuis was zwaar.
Maar dit koekoeksnest is erger.
En is dit niet degene waar
Uiteindelijk zullen de goeden boeten?
Heb ik deze film niet gezien?
En huilde ik niet?
Heb ik niet gehuild?
Dokter Madden: de moderne procedure is schoon en eenvoudig. Elektriciteit
Vereist is nauwelijks genoeg om een honderd-watt lamp aan te steken.
Waarom denk je dat?
Zou ik gek worden voor jou?
Ik ben geen sociopaat.
Ik ben geen Sylvia Plath.
Ik ben geen Frances Farmer.
Soort van vondst voor jou…
Dus blijf uit mijn hersenen
Ik ben geen prinses van pijn.
Heb ik deze film niet gezien?
Waar leek de dokter op jou?
Waar de patiënt ongeduldig werd
En zei: "sorry, doc, ik ben klaar.»
Ik weet waar dit heen gaat.,
En ik weet waar je het over hebt.
Want Ik heb deze film gezien
En ik liep weg.
Ik liep weg.
Ik loop.