Alice in Videoland — Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tomorrow" van Alice in Videoland.
Songteksten
It’s half past 4 and I’ve just got out of bed
It got wild last night and now it’s burning through my head
I woke up fully dressed with my make up still on
Trying to remember what the hell I’ve done
This major anxiety came creeping cross my chest
It takes away my energy and leaving me depressed
The price keeps getting higher and the consequences too
And my imagination is running out of things to do
I’ll shape it up
I’ll start freshin the morning
I won’t screw up
I’ve got my last warning
Tomorrow is a bran' new day
And everything will be ok
I’ll straighten out
I will get it together
There’s not doubts
I’ve been under the weather
Tomorrow’s got bran' new sound
And everything will turn around
I guess, I think I know
I don’t wanna feel this low
That long lost love’s been an illusion all along
They say what doesn’t kill you is suppose to make you strong
But I’ve been on the edge and I’ve been falling down the hill
And picking up speed feels like time stands still
I’m drained of inspiration and I’m running out of fuel
I’ve had this conversation since I graduated school
I’ve been told I’m just a dreamer with unrealistic goals
That I can’t face reality cause I ain’t got the balls
I will be good, I’ll start tomorrow
Just like it should, there’ll be no sorrow
I will be fucking amazing and I’ll do it with class
Songtekstvertaling
Het is half vijf en ik ben net uit bed.
Het werd wild gisteravond en nu brandt het door mijn hoofd
Ik werd helemaal aangekleed wakker met mijn make-up nog aan
Ik probeer me te herinneren wat ik gedaan heb.
Deze grote angst kwam over mijn borst kruipen.
Het neemt mijn energie weg en laat me depressief achter.
De prijs blijft stijgen en de gevolgen ook.
En mijn verbeelding raakt op.
Ik Regel het wel.
Ik begin morgen opnieuw.
Ik zal het niet verpesten.
Ik heb mijn laatste waarschuwing.
Morgen is een nieuwe dag voor zemelen.
En alles komt goed.
Ik Regel het wel.
Ik Regel het wel.
Er zijn geen twijfels.
Ik ben ziek geweest.
Morgen heeft bran' n nieuw geluid.
En alles zal omkeren
Ik denk dat ik het Weet.
Ik wil me niet zo laag voelen.
Die lang verloren liefde is altijd al een illusie geweest
Ze zeggen dat wat je niet doodt, je sterk moet maken.
Maar ik ben op het randje geweest en ik ben van de heuvel gevallen
En het versnellen voelt alsof de tijd stilstaat
Ik heb geen inspiratie meer en ik heb bijna geen brandstof meer.
Ik heb dit gesprek al sinds ik afgestudeerd ben.
Mij is verteld dat ik een dromer ben met onrealistische doelen.
Dat ik de realiteit niet onder ogen kan zien, want Ik heb de ballen niet.
Ik zal braaf zijn, Ik begin morgen.
Zoals het hoort, zal er geen verdriet zijn.
Ik zal verdomd geweldig zijn en Ik zal het doen met de klas