Alice in Videoland — No Matter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Matter" van Alice in Videoland.
Songteksten
I close my eyes, I cover my ears, I’m holding my breath trying not to Scream and find a way out of this coldness.
I tore my heart out to you, you ripped it apart, now I don’t know what to Do, get me out of this coldness.
Chorus: No matter where I go, No matter what I do, I’m just a big fuck-up
that don’t have a clue.
I’m all over the place and nowhere at the same, tryin' to follow my Heart and that is my worst crime.
That is my worst crime, that is my worst crime
And that’s my tough, I shook off the rose,
I’m not that strong and I have never been first,
But I’m always in-between.
I try to behave, I try to fit in
I’m not that brave, I know for sure I can’t win
but I try not to make you see
Chorus: No matter where I go, No matter what I do, I’m just a big fuck-up
that don’t have a clue.
I’m all over the place and over at the sane, shall’t have followed my Heart and that is my worst crime
And that is my worst crime, that is my worst crime
Kill me~ I am a prisoner inside my head,
kill me, I am already a living dead
Kill me kill me kill me
Songtekstvertaling
Ik sluit mijn ogen, ik bedek mijn oren, Ik houd mijn adem in om niet te schreeuwen en een uitweg te vinden uit deze kou.
Ik trok mijn hart uit je, je scheurde het uit elkaar, nu Weet ik niet wat ik moet doen, haal me uit deze kou.
Chorus: het maakt niet uit waar ik ga, wat ik ook doe, ik ben gewoon een grote blunder
dat heeft geen idee.
Ik probeer M' n hart te volgen en dat is m ' n ergste misdaad.
Dat is mijn ergste misdaad, dat is mijn ergste misdaad
En dat is mijn harde, ik schudde de roos af,
Ik ben niet zo sterk en ik ben nooit de eerste geweest.,
Maar ik zit er altijd tussenin.
Ik probeer me te gedragen, Ik probeer erbij te horen.
Ik ben niet zo dapper, ik weet zeker dat ik niet kan winnen
maar ik probeer je niet te laten zien
Chorus: het maakt niet uit waar ik ga, wat ik ook doe, ik ben gewoon een grote blunder
dat heeft geen idee.
Ik ben overal en bij de sane, zal mijn hart niet gevolgd hebben en dat is mijn ergste misdaad
En dat is mijn ergste misdaad, dat is mijn ergste misdaad
Ik ben een gevangene in mijn hoofd,
Dood me, Ik ben al een levende dode.
Dood me dood me dood me dood me