Alice In Chains — Voices songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voices" van Alice In Chains.
Songteksten
Who am I, is this me?
Am I one or thirteen?
I’ve gone cold, hard to deal
Used to stand where I kneel
Everybody listen
Voices in my head
Everybody listen
Does yours say what mine says?
I want more, than I need
I don’t know what is real
Everybody listen
Voices in my head
Everybody listen
Does yours say what mine says?
Anytime I listen
Voices in my head
Everybody listen
Does yours say what mine says?
Whispering of names, faces
Uniforms I’ve worn
And all that is gone
Always climbing
To fall down again
Holding onto everything
It’s not what it seems
I’ve been told, dreaming’s free
Think I’ll go back to sleep
Everybody listen
Voices in my head
Everybody listen
Does yours say what mine says?
Anytime I listen
Voices in my head
Everybody listen
Does yours say what mine says?
Calling out the names, faces
Uniforms I’ve worn
And all that is gone
Always climbing
To fall down again
Holding onto everything
It’s not what it seems
Songtekstvertaling
Wie ben ik, ben ik dit?
Ben ik één of dertien?
Ik ben koud geworden, moeilijk om mee om te gaan.
Stond waar ik knielde.
Iedereen luisteren.
Stemmen in mijn hoofd
Iedereen luisteren.
Zegt de jouwe wat de mijne zegt?
Ik wil meer dan ik nodig heb.
Ik weet niet wat echt is.
Iedereen luisteren.
Stemmen in mijn hoofd
Iedereen luisteren.
Zegt de jouwe wat de mijne zegt?
Als ik luister
Stemmen in mijn hoofd
Iedereen luisteren.
Zegt de jouwe wat de mijne zegt?
Fluisteren van namen, gezichten
Uniformen die ik heb gedragen
En alles wat weg is
Altijd klimmen
Om weer naar beneden te vallen
Vasthouden aan alles
Het is niet wat het lijkt.
Ik heb gehoord dat dromen gratis is.
Ik ga maar weer slapen.
Iedereen luisteren.
Stemmen in mijn hoofd
Iedereen luisteren.
Zegt de jouwe wat de mijne zegt?
Als ik luister
Stemmen in mijn hoofd
Iedereen luisteren.
Zegt de jouwe wat de mijne zegt?
Ze schelden de namen, gezichten.
Uniformen die ik heb gedragen
En alles wat weg is
Altijd klimmen
Om weer naar beneden te vallen
Vasthouden aan alles
Het is niet wat het lijkt.