Alice In Chains — Sickman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sickman" van Alice In Chains.
Songteksten
What the hell am I?
Thousand eyes, a fly
Lucky then I’d be In one day deceased
Sickman, sickman, sickman
I can feel the wheel, but I can’t steer
When my thoughts become my biggest fear
Ah, what’s the difference, I’ll die
In this sick world of mine
What the hell am I Leper from inside
Inside wall of peace
Dirty and diseased
Sickman, sickman, sickman, sickman
I can see the end is getting near
I won’t rest until my head is clear
Can you see the end?
Choke on me my friend
Must to drown these thoughts
Purity over rot
Yeah, though I walk through the valley of rape and despair
With head high and eyes alert
I tread on a plane of many
We who are of good nature and intention,
But cannot touch on the dark
Recesses of memory
And pain learned, so come walk
With me, feel the pain,
And release it What the hell am I worn eroded pride
Saddened 10 mile wide
I’m gonna let it slide
Sickman, sickman, sickman, sickman
I can feel the wheel, but I can’t steer
When my thoughts become my biggest fear
Ahh, etc., etc.
Songtekstvertaling
Wat ben ik?
Duizend ogen, een vlieg
Gelukkig was ik op een dag overleden.
Zieke man, zieke man, zieke man
Ik kan het stuur voelen, maar ik kan niet sturen.
Als mijn gedachten mijn grootste angst worden
Ah, wat is het verschil, Ik zal sterven
In deze zieke wereld van mij
Wat ben ik in godsnaam melaatse van binnenuit
Binnen muur van vrede
Vuil en ziek
Zieke man, zieke man, zieke man, zieke man
Ik zie dat het einde nabij is.
Ik zal niet rusten tot mijn hoofd leeg is.
Zie je het einde?
Stik in me, vriend.
Moet deze gedachten verdrinken
Zuiverheid boven rot
Ja, al loop ik door de vallei van verkrachting en wanhoop
Met hoofd hoog en ogen alert
Ik loop op een vliegtuig van velen.
Wij die van goede natuur en intentie zijn,
Maar kan het donker niet aanraken
Teruggangen van het geheugen
En pijn geleerd, dus kom lopen
Met mij, voel de pijn,
En laat het los, wat ben ik in godsnaam aan het dragen, uitgeholde trots
15 kilometer breed
Ik laat het gaan.
Zieke man, zieke man, zieke man, zieke man
Ik kan het stuur voelen, maar ik kan niet sturen.
Als mijn gedachten mijn grootste angst worden
Ahh, etc., etc.