Alice Gold — Runaway Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Runaway Love" van Alice Gold.
Songteksten
Be my runaway love,
Be my runaway love!
Wanna run away, love? (with you)
I want to run, run away!
Have you ever been to Paris in March?
Done the Eiffel tower and the arch?
These days you can get there by train,
Come on, let’s run away!
We can hire some red bicycles
Ride the path along the canals,
Take a trip on a boat down the Seine,
Champagne, and I’ll let you pay!
Be my runaway love,
Be my runaway love,
Wanna runway love? (with you)
With you I want to run away!
Have you ever been to Berlin in June?
They say no-one gets up 'till noon,
And the streets are lined with cafes,
Let’s wait the way you did!
Take me to restaurants to dine,
I’ll wear a dress so divine,
You’ll find you can’t take your eyes away,
Later on you can tear it off anyway!
Be my runaway love,
Be my runaway love!
Wanna run away, love?
I want to run, run away!
Be my runaway love,
Be my runaway love!
Wanna runaway love with you!
I want to run, runaway!
Don’t keep me waiting,
Anticipating for promises come in,
The oil on the painting drying,
Tears on my face will
Rolling away and my heart
We’ll be aching, again!
Have you ever been to New York in May?
It’s the lovliest month so they say!
Uptown and around central park
untill it gets too dark!
And then we can head to a show,
There’s a little hidden bar that I know,
The band playing tango till two
it takes two, and I want to tango with you!
Oh!
Be my runaway love,
Be my runaway love!
Wanna run away, love?
I want to run, run away!
Be my runaway love,
Be my runaway love!
Wanna runaway love with you!
I want to run, runaway!
Songtekstvertaling
Wees mijn weggelopen liefde,
Wees mijn weggelopen liefde!
Wil je weglopen, schat? (met jou)
Ik wil vluchten.
Ben je ooit in Maart in Parijs geweest?
De Eiffeltoren en de boog gedaan?
Tegenwoordig kun je er met de trein heen.,
Kom op, laten we weglopen!
We kunnen wat rode fietsen huren
Rijd het pad langs de kanalen,
Maak een reis op een boot over de Seine,
Champagne, en ik laat je betalen!
Wees mijn weggelopen liefde,
Wees mijn weggelopen liefde,
Wil je runway love? (met jou)
Met jou wil ik weglopen!
Ben je ooit in juni in Berlijn geweest?
Ze zeggen dat niemand opstaat tot de middag.,
En de straten zijn vol met cafés,
Laten we wachten zoals jij deed!
Neem me mee naar restaurants om te dineren.,
Ik draag een jurk zo goddelijk,
Je zult merken dat je je ogen niet weg kunt nemen.,
Straks kun je het er toch afrukken.
Wees mijn weggelopen liefde,
Wees mijn weggelopen liefde!
Wil je weglopen, schat?
Ik wil vluchten.
Wees mijn weggelopen liefde,
Wees mijn weggelopen liefde!
Wil weggelopen liefde met je!
Ik wil vluchten, wegloper!
Laat me niet wachten.,
Anticiperen op beloftes komt binnen,
De olie op het schilderij droogt,
Tranen op mijn gezicht zullen
Wegrollen en mijn hart
We zullen weer pijn hebben!
Ben je ooit in Mei in New York geweest?
Het is de liefste maand, zeggen ze.
Uptown en rond central park
tot het te donker wordt.
En dan kunnen we naar een show,
Er is een kleine verborgen bar die ik ken.,
De band speelt tango till two
er zijn er twee nodig en Ik wil de tango met je dansen.
Oh!
Wees mijn weggelopen liefde,
Wees mijn weggelopen liefde!
Wil je weglopen, schat?
Ik wil vluchten.
Wees mijn weggelopen liefde,
Wees mijn weggelopen liefde!
Wil weggelopen liefde met je!
Ik wil vluchten, wegloper!