Alice Faye — Slumming On Avenue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slumming On Avenue" van Alice Faye.
Songteksten
I’ve had a mighty busy day
I’ve had to pack my things away
Now I’m going to give the landlord back his key
The very key
That opened up my dreary flat
Where many weary nights I sat
Thinking of the folks down home who think of me
You can bet you’ll find me singing happily
When the midnight choo-choo leaves for Alabam'
I’ll be right there
I’ve got my fare
When I see that rusty-haired conductor-man
I’ll grab him by the collar
And I’ll holler
«Alabam'! Alabam'!»
That’s where you stop your train
That brings me back again
Down home where I’ll remain
Where my honey-lamb am
I will be right there with bells
When that old conductor yells
«All aboard! All aboard!
All aboard for Alabam'»
The minute that I reach the place
I’m goin' to overfeed my face
'Cause I haven’t had a good meal since the day
I went away
I’m goin' to kiss my Pa and Ma
A dozen times for ev’ry star
Shining over Alabama’s new mown hay
I’ll be glad enough to throw myself away
Songtekstvertaling
Ik heb een drukke dag gehad.
Ik moest mijn spullen inpakken.
Nu geef ik de huisbaas zijn sleutel terug.
De sleutel
Dat opende mijn saaie flat.
Waar ik vele vermoeide nachten zat
Denk aan de mensen thuis die aan me denken.
Je kunt er zeker van zijn dat ik gelukkig zing.
Wanneer de middernacht choo-choo vertrekt voor Alabam"
Ik kom eraan.
Ik heb mijn geld.
Als ik die roestige conducteur zie
Ik pak hem bij de halsband.
En Ik zal schreeuwen
Alabam. Alabam'!»
Daar stop je je trein.
Dat brengt me terug.
Naar huis, waar ik zal blijven.
Waar mijn honing-lammetje is
Ik zal er zijn met klokken.
Als die oude dirigent schreeuwt
Instappen. Instappen.
Instappen voor Alabam.»
Het moment dat ik de plaats bereikt
Ik ga m ' n gezicht overspoelen.
Want Ik heb sinds de dag geen goede maaltijd meer gehad.
Ik ging weg.
Ik ga m ' n Pa en Ma kussen.
Een dozijn keer voor ev ' ry star
Glinsterend over Alabama ' s nieuwe Hooi
Ik zal blij genoeg zijn om mezelf weg te gooien.