Alice Donut — The Son of a Disgruntled X-Postal Worker Reflects on His Life While Getting Stoned in the Parking Lot of a Winn Dixie Listening to Metallica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Son of a Disgruntled X-Postal Worker Reflects on His Life While Getting Stoned in the Parking Lot of a Winn Dixie Listening to Metallica" van Alice Donut.
Songteksten
I stood outside by the window
Mom lay bleeding on the sofa
Dad dry heaved in the kitchen
I didn’t wanna deal
he passed out on the formica
she held an ice cube to her lip
she stared vacant at the screen
she didn’t wanna deal
I drove behind the Winn Dixie
smoked a bone and listened to Metallica
as loud as I could stand it I didn’t wanna deal
I started thinking
he’s just biding his time
X-postal worker
eaten up inside
unemployed and disgruntled
eaten up inside
waiting for nothing
waiting for a sign
waiting for nothing
waiting for his time
one day he’ll snap and kill her
then he’ll shoot me while I’m sleeping
then he’ll drive to the office
and kill’em all before he shoots himself
he was still passed out as I entered
she was locked up in her room
locked up and waiting
another day
I ain’t gonna deal
Songtekstvertaling
Ik stond buiten bij het raam.
Mam lag bloedend op de bank.
Papa droog in de keuken
Ik wilde niet delen.
hij viel flauw op de formica.
ze hield een ijsblokje tegen haar lip.
ze keek leeg op het scherm.
ze wilde niet delen.
Ik reed achter de Winn Dixie.
hij rookte een bot en luisterde naar Metallica.
hoe luid ik het ook kon verdragen ik wilde niet dealen
Ik begon te denken
hij wacht zijn tijd af.
X-postbeambte
binnen opgegeten.
werklozen en ontevreden
binnen opgegeten.
wachten op niets
wachten op een teken
wachten op niets
wachten op zijn tijd
op een dag zal hij haar vermoorden.
dan schiet hij me neer terwijl ik slaap.
dan rijdt hij naar het kantoor.
en dood ze allemaal voordat hij zichzelf neerschiet.
hij was nog steeds bewusteloos toen ik binnenkwam.
ze zat opgesloten in haar kamer.
opgesloten en wachtend
een andere dag
Ik ga niet delen.