Alice Donut — My Severed Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Severed Head" van Alice Donut.
Songteksten
Spotlights gleam across a Star Search nation
A million cries of «me» drown out the cruel frustrations of a normal life
It’s a different kind of thinking
A whole new way of telling lies 'til they’re true
When you’re waiting for the light
And we’re all waiting for the same light these days
A job well done is not enough without a front page photograph
Death comes quickly to the poor and obscure
Booby prizes for the kind and unsure
When they’re standing in the light
40 channels of a daydream stimulation
Help me to forget myself and raise my expectations of a better life
I’m ready to be special now
Get what I deserve and shine for an hour
Standing in the light
And it would help if you could die.
(It's a tiny little world)
Something fast and tragic at an early age.
Guilty soon as you try
(Teeny tiny little heroes)
Get a sense of history put yourself on the page
It’s an ugly sight
(In a tiny ugly world)
When everybody’s on the stage
She’s got a face to launch a thousand supersonic jets.
A waitress in another life, how easily she forgets.
Looks back with a sigh to simpler days.
She’s not ungrateful, just caught up in the chase.
Still waiting for the light.
And it would help if you could die.
(It's a tiny little world)
Something fast and tragic at an early age.
Guilty soon as you try.
(Teeny tiny little heroes)
Get a sense of history put yourself on the page.
It’s an ugly sight.
(In a tiny ugly world)
When everybody’s on the stage.
Think of me.
(It's a tiny little world)
Watch what you do. Watch what you say.
Drink with me.
(Teeny tiny little heroes)
I’d be so grateful, if you could think of a way to pay.
Don’t dream of me.
(In a tiny ugly world)
Have it any other way.
Songtekstvertaling
Spotlights stralen over een Sterren zoek natie
Een miljoen kreten van "mij" verdringen de wrede frustraties van een normaal leven
Het is een ander soort denken.
Een hele nieuwe manier om leugens te vertellen tot ze waar zijn.
Als je op het licht wacht
En we wachten allemaal op hetzelfde licht deze dagen
Goed werk is niet genoeg zonder foto op de voorpagina.
De dood komt snel naar de armen en obscure
Boobyprijzen voor het soort en onzeker
Als ze in het licht staan
40 kanalen van een dagdroom
Help me mezelf te vergeten en mijn verwachtingen van een beter leven te verhogen.
Ik ben klaar om speciaal te zijn.
Krijg wat ik verdien en schijn een uur
Staan in het licht
En het zou helpen als je kon sterven.
(It ' s a tiny little world)
Iets snel en tragisch op jonge leeftijd.
Schuldig zodra je het probeert
(Piepkleine kleine helden)
Krijg een gevoel van geschiedenis zet jezelf op de pagina
Het is een lelijk gezicht.
(In een kleine lelijke wereld)
Als iedereen op het podium staat
Ze heeft een gezicht om duizend supersonische jets te lanceren.
Een serveerster in een ander leven, hoe makkelijk ze het vergeet.
Kijkt terug met een zucht naar eenvoudiger dagen.
Ze is niet ondankbaar, ze zit gewoon in de achtervolging.
Ik wacht nog steeds op het licht.
En het zou helpen als je kon sterven.
(It ' s a tiny little world)
Iets snel en tragisch op jonge leeftijd.
Schuldig zodra je het probeert.
(Piepkleine kleine helden)
Krijg een gevoel van geschiedenis zet jezelf op de pagina.
Het is een lelijk gezicht.
(In een kleine lelijke wereld)
Als iedereen op het podium staat.
Denk aan mij.
(It ' s a tiny little world)
Kijk uit wat je doet. Let op wat je zegt.
Drink met me mee.
(Piepkleine kleine helden)
Ik zou zo dankbaar zijn, als je een manier kunt bedenken om te betalen.
Droom niet van mij.
(In een kleine lelijke wereld)
Doe het op een andere manier.