Alice Donut — Madonna's Bombing Sarajevo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madonna's Bombing Sarajevo" van Alice Donut.
Songteksten
Jagged, abrupt fragments devoid of meaning
Randomly disconnected without context
A constant barrage of clutter filling your face now
Randomly interconnected yet insane
Suck it down — Suck it down
Suck it down — Suck it down
Your eyes — Your ears — Your face now
A constant barrage of clutter filling your head
Jagged, abrupt fragments without meaning
Pick and choose — Pick and choose
Pick and choose — Pick and choose — Down!
Suck it down — Suck it down
Suck it down…
Tied umbilically to their headphones
In a state of sonic ecstacy
I find these 'Pod people quite creepy
Depressing — Insane
Madonna, Cher and Bono
Gwyneth Paltrow bombing Sarajevo
Was my reaction genuine?
Or was it mimicked from an episode of 'Friends'?
It’s been a slow, crooked rise
To the heights of indie-rock obscurity
The fall though, was quite rapid & unnoticed
And unreported by the press
Tied umbilically to sonic ecstacy
Pod people — Depressing, creepy, insane
Madonna, Cher and Bono
And that dude from Coldplay
Bombing Sarajevo, Mogadishu, Abu Ghraib
Songtekstvertaling
Gekartelde, abrupte fragmenten zonder betekenis
Willekeurig losgekoppeld zonder context
Een constante spervuur van rommel die je gezicht nu vult.
Willekeurig verbonden maar krankzinnig.
Zuig het naar beneden-zuig het naar beneden
Zuig het naar beneden-zuig het naar beneden
Je ogen — je oren-je gezicht nu
Een constante spervuur van rommel die je hoofd vult
Gekartelde, abrupte fragmenten zonder betekenis
Kies en kies-kies en kies
Kies en kies — kies en kies-uit!
Zuig het naar beneden-zuig het naar beneden
Zuig het naar beneden.…
Verbonden met hun hoofdtelefoon
In een staat van extase
Ik vind deze 'Pod mensen nogal griezelig
Deprimerend-Krankzinnig
Madonna, Cher en Bono
Bomaanslag op Gwyneth Paltrow Sarajevo
Was mijn reactie echt?
Of werd het nagebootst uit een aflevering van 'Friends'?
Het was een langzame, kromme klim.
Naar de hoogten van indie-rots obscuriteit
De val echter, was vrij snel en onopgemerkt
En niet gerapporteerd door de pers
Verbonden met sonic ecstacy
Pod mensen-deprimerend, griezelig, krankzinnig
Madonna, Cher en Bono
En die gast van Coldplay.
Bomaanslag Sarajevo, Mogadishu, Abu Ghraib