Alice Dona — Les Garçons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Garçons" van Alice Dona.
Songteksten
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons, qu’ils soient seuls ou des millions,
Sont tous les mêmes
Chacun d’eux joue les cyniques
Les blasés, les ironiques
Et pourtant, quand ils sont pincés pour de bon,
Ils sont comiques
Devant les copains
Ils sont indifférents
Car ça fait bien
Mais seuls auprès de nous
Ils sont vraiment
Très différents
Sans être gênés,
Ils se font tendres
Pour nous embrasser
Nous offrent, très galants,
Un p’tit bouquet
Et portent nos paquets
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons, qu’ils soient seuls ou des millions,
Sont tous les mêmes
Si jamais, devant la glace,
Ils voulaient se voir en face
Ils seraient bien étonnés de leurs façons,
De leur audace
Ils nous téléphonent
Nous appelant Denise
Ou bien Yvonne
C’est quelquefois vexant
Quand on s’appelle
Anne ou Gisèle
Lorsqu’au bon moment
Ils sont entreprenants
Les chenapans !
On prend évidemment
Un air fâché
Mais ça, c’est du chiqué !
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons, qu’ils soient seuls ou des millions,
Moi, je les aime !
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons mais je les aime
Les garçons, oui, je les aime !
Songtekstvertaling
Jongens, het is een gedicht.
Jongens, het is een probleem.
Jongens, alleen of miljoenen.,
Zijn allemaal hetzelfde
Elk van hen speelt de cynici
De verdoemden, de ironie
En als zij voor het goede geknepen zullen worden.,
Ze zijn komisch.
Waar vrienden bij zijn.
Ze zijn onverschillig.
Want het voelt goed.
Maar alleen met ons
Dat zijn ze echt.
Heel anders.
Zonder beschaamd te zijn.,
Ze worden teder.
Om ons te kussen
Bied ons, zeer Galant,
Een klein boeket
En onze pakketten te dragen
Jongens, het is een gedicht.
Jongens, het is een probleem.
Jongens, alleen of miljoenen.,
Zijn allemaal hetzelfde
Als ooit, voor het ijs,
Ze wilden elkaar voor zien.
Ze zouden versteld staan.,
Van hun vrijmoedigheid
Ze noemen ons
Ons Denise noemen
Of Yvonne
Het is soms vervelend.
Als we bellen
Anne of Gisèle
Wanneer op het juiste moment
Zij zijn ondernemend
De kevers !
We nemen duidelijk
Een boze blik
Maar dat is onzin !
Jongens, het is een gedicht.
Jongens, het is een probleem.
Jongens, alleen of miljoenen.,
Ik hou van ze !
Jongens, het is een gedicht.
Jongens, het is een probleem.
Jongens, maar ik hou van ze.
Jongens, Ja, Ik hou van ze !