Alice Cooper — Working Up A Sweat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Working Up A Sweat" van Alice Cooper.
Songteksten
Aw, When you touch there, honey
Makes my blood perspire
You got my body flaming
Like a California fire
Pulsing, pounding, pushing
No longer in control
Heatwave in my brain
Smolder in my soul
You got me workin' up a sweat
Workin' up a sweat
I’ve been playing all night long
Time I was gettin' home
But I’ve got no place to get
Spontaneous combustion
Scientific fact
But your approach to friction
An unnatural act
Bells I hear ain’t fire drills
I hope you understand
It’s a bona fide five alarmer
Melting in my hand
You got me workin' up a sweat
Workin' up a sweat
I’ve been playing all night long
Time I was gettin' home
But I’ve got no place to get
Workin' up a sweat
Workin' up a sweat
Workin' up a sweat
Workin' up a sweat
Yeah, yeah
I’ve been playing all night long
'Bout time I was gettin' home
But I’ve, ooh
Dante’s famed inferno
Was a trip to hell and back
But you and a bottle in a cheap hotel
Screams pyromaniac
Bandages came off today
Really feeling sick
The hardest part’s explainin'
All those blisters on my — nose!
Workin' up a sweat
Workin' up a sweat
I’ve been playing all night long
Time I was gettin' home
But I’ve got no place to get
Workin' up a sweat
Workin' up a sweat
Workin' up a sweat
Workin' up a sweat
I’ve been playing all night long
'Bout time I was gettin' home
But I’ve, ooh
Workin' up a sweat
Workin' up a sweat
Workin' up a sweat
Workin' up a sweat
Songtekstvertaling
Aw, When you touch there, honey
Maakt mijn bloed transpireren
Je hebt mijn lichaam gloeiend
Als een Californische brand
Pulseren, bonzen, duwen
Niet meer onder controle
Hittegolf in mijn hersenen
Smolder in mijn ziel
Je laat me zweten.
Hard werken
Ik heb de hele nacht gespeeld.
Tijd om naar huis te gaan.
Maar ik kan nergens heen.
Zelfontbranding
Wetenschappelijk feit
Maar je benadering van wrijving
Een onnatuurlijke daad
Belletjes hoor ik geen vuuroefeningen
Ik hoop dat je het begrijpt.
Het is een bonafide vijf alarm.
Smelt in mijn hand
Je laat me zweten.
Hard werken
Ik heb de hele nacht gespeeld.
Tijd om naar huis te gaan.
Maar ik kan nergens heen.
Hard werken
Hard werken
Hard werken
Hard werken
Ja, ja.
Ik heb de hele nacht gespeeld.
Het werd tijd dat ik naar huis ging.
Maar ik heb, ooh
Dante ' s beroemde inferno
Was een reis naar de hel en terug
Maar jij en een fles in een goedkoop hotel
Pyromaan.
Het verband is vandaag losgekomen.
Echt misselijk
Het moeilijkste is uitleggen.
Al die blaren op mijn neus!
Hard werken
Hard werken
Ik heb de hele nacht gespeeld.
Tijd om naar huis te gaan.
Maar ik kan nergens heen.
Hard werken
Hard werken
Hard werken
Hard werken
Ik heb de hele nacht gespeeld.
Het werd tijd dat ik naar huis ging.
Maar ik heb, ooh
Hard werken
Hard werken
Hard werken
Hard werken