Alice Cooper — Steven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steven" van Alice Cooper.
Songteksten
here i go again
up and down alone
all my friends went home
years ago
(mmmm mmmm)
all my toys are broken
and so am i inside mum
the carnival has closed
years ago
(whistle)
(boy)im a little boy
(man)no, im a great big man
(Boy)no, lets be little boys
(Spoken)a little while longer
maybe an hour
(man)no Steven we have to go back now
(both)isnt that our mum calling
(steven, steven, steven its time to come home)
I don’t want to see you go I don’t even want to be there
I will cover up my eyes
And pray it goes away
You’ve only lived a minute of your life
I must be dreaming, please stop screaming
I don’t like to hear you cry
You just don’t know how deep that cuts me So I will cover up my eyes
And it will go away
You’ve only lived a minute of your life
I must be dreaming, please stop screaming
STEVEN!
STEVEN!
I hear my name!
STEVEN!
Is someone calling me? I hear my name!
STEVEN!
That icy breath that whispers screams of pain!
I don’t want to feel you die
But if that’s the way that God has planned you
I’ll put pennies on your eyes
And it will go away
See?
You’ve only lived a minute of your life
I must be dreaming
Steven…
Is someone calling me? No…
Steven…
I think I hear a voice--- it’s outside the door!
STEVEN!
I hear my name!
STEVEN!
Is someone calling me? I hear my name!
STEVEN!
WHAT DO YOU WANT?
STEVEN!
WHAT DO YOU WANT? WHAT DO YOU WANT? WHAT-DO-YOU-WANT?
STEVEN!
STEVEN!
STEVEN!
I hear my name…
im down here in the basement
im so hungry and tired
i must be here sleep walking
mustn’t i?
I get up from my easy chair
looking for my knife
following a trail of crimson spots
that lead into the night
suddenly I realize
I see it all through real eyes
these crimson spots are
dripping from my hand
ahh ooooohhhhhhhhh---
you make me feel like a man.
THE END
Songtekstvertaling
daar ga ik weer.
alleen op en neer
al mijn vrienden gingen naar huis.
jaren geleden
(mmmm mmmm)
al mijn speelgoed is kapot.
en ik ook in mama.
het carnaval is gesloten.
jaren geleden
(fluiten)
ik ben een kleine jongen.
Nee, Ik ben een grote man.
(Jongen) Nee, laten we kleine jongens zijn
Nog even.
misschien een uur.
Nee Steven, we moeten nu terug.
is het niet dat onze moeder belt?
steven, steven, het is tijd om naar huis te komen.)
Ik wil je niet zien gaan. Ik wil er niet eens zijn.
Ik zal mijn ogen bedekken
En bid dat het weggaat.
Je hebt maar een minuut van je leven geleefd.
Ik moet dromen, hou op met schreeuwen.
Ik hoor je niet graag huilen.
Je weet gewoon niet hoe diep dat me snijdt, dus Ik zal mijn ogen bedekken.
En het zal verdwijnen
Je hebt maar een minuut van je leven geleefd.
Ik moet dromen, hou op met schreeuwen.
STEVEN!
STEVEN!
Ik hoor mijn naam!
STEVEN!
Belt iemand me? Ik hoor mijn naam!
STEVEN!
Die ijzige adem die schreeuwt van pijn!
Ik wil niet dat je sterft.
Maar als dat de manier is waarop God je heeft gepland
Ik doe centen op je ogen.
En het zal verdwijnen
Zie je?
Je hebt maar een minuut van je leven geleefd.
Ik droom vast.
Steven…
Belt iemand me? Geen…
Steven…
Ik denk dat ik een stem hoor die voor de deur staat.
STEVEN!
Ik hoor mijn naam!
STEVEN!
Belt iemand me? Ik hoor mijn naam!
STEVEN!
WAT WIL JE?
STEVEN!
WAT WIL JE? WAT WIL JE? WAT WIL JE?
STEVEN!
STEVEN!
STEVEN!
Ik hoor mijn naam…
ik ben hier in de kelder.
ik ben zo hongerig en moe.
ik moet hier slapen wandelen.
moet ik dat niet?
Ik sta op van mijn makkelijke stoel.
op zoek naar mijn mes
het volgen van een pad van karmozijnrode vlekken
dat leidt naar de nacht
plotseling realiseer ik me
Ik zie het allemaal door echte ogen
deze karmozijnrode vlekken zijn
druipend van mijn hand
ahh ooooohhhhhhhhhhhh---
door jou voel ik me een man.
EINDE