Alice Cooper — Nothing's Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing's Free" van Alice Cooper.
Songteksten
You, me Understand
Shake my hand
Last chance, little man
Ain’t it grand
It’s a bargain, it’s a steal
30 pieces of silver
And a deal’s a deal
Sign upon the dotted line
I’ll be yours and you’ll be mine
Nothing’s free
Eventually
Nothing’s free
From the rules and laws of morality
Free to take your fill
Free from your own free will
Nothing’s free
My boy, it’s getting late
I’ll raise the stakes
So close
Control your fate, why hesitate
Seal the deal, close the sale
Take my hammer, drive the nail
Sign upon the bloody line
A drop of yours, a drop of mine
Nothing’s free
Eternally
Nothing’s free
From your conscience or Free from the consequence
Free to sin and death
Free till your final breath
Nothing’s free
Free from the claws and flaws of your family
Free from obedient life
You’re cut like a double-edged knife
Nothing’s free, nothing’s free
Oh, you pay me Free to ignore the bore of authority
Free to spit in the face
Be the winningest rat in the race till
Judgement Day
Then nothing’s free
Bow to me if you wanna be free
Free from life, come die with me And when we’re dead it’s for eternity
Come on little one and dance in the fire
The heat’s getting close and the flame’s getting higher
When the music’s over there’s a hush in the choir
Nothing’s free
When the trumpets sound and his light is all around
And the saints all raise from the graves in the ground
We’ll be going way downtown
Way downtown
Songtekstvertaling
Jij, Ik begrijp het.
Schud mijn hand
Laatste kans, kleine man.
Is het niet geweldig
Het is een koopje, het is een koopje
30 zilverstukken
En een deal is een deal.
Teken op de stippellijn
Ik zal van jou zijn en jij van mij.
Niets is gratis.
Uiteindelijk
Niets is gratis.
Uit de regels en wetten van de moraal
Vrij om te vullen
Vrij van je eigen vrije wil
Niets is gratis.
Jongen, het wordt al laat.
Ik verhoog de inzet.
Zo dichtbij.
Beheers je lot, waarom aarzel je?
Sluit de deal, sluit de verkoop
Neem mijn hamer, rijd de spijker
Teken op de bloedige lijn
Een druppel van jou, een druppel van mij.
Niets is gratis.
Eeuwig
Niets is gratis.
Van uw geweten of vrij van de gevolgen
Vrij om te zondigen en te sterven
Vrij tot je laatste adem
Niets is gratis.
Vrij van de klauwen en gebreken van je familie
Vrij van gehoorzaam leven
Je bent gesneden als een tweesnijdend mes.
Niets is gratis, niets is gratis
Oh, je betaalt me vrij om de geborgenheid van autoriteit te negeren
Vrij om in het gezicht te spugen
Wees de grootste rat in de race tot
Dag Des Oordeels
Dan is niets gratis.
Buig voor me als je vrij wilt zijn.
Vrij van het leven, kom met Mij sterven en als we dood zijn is het voor eeuwig
Kom op kleintje en dans in het vuur
De hitte komt dichterbij en de vlam wordt hoger.
Als de muziek voorbij is, is er een stilte in het koor.
Niets is gratis.
Als de trompetten klinken en zijn licht overal is
En de heiligen herrijzen uit de graven in de grond
We gaan naar het centrum.
Helemaal in het centrum