Alice Cooper — My God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My God" van Alice Cooper.
Songteksten
If I should find myself in blackest night,
and fear is stabbin' me all over,
a tiny prayer cracks the dark with light,
and I here sounds behind my wall.
Inside, a still small voice, it calls and calls.
Then like a thunder bolt it falls and falls:
My God!
When life becomes more real than children’s games,
or we’ve become too old to play them,
We’ll grow old gracefully,
we’ll hide our shame.
but there’s that voice behind the wall.
And like my conscience, it is still and small.
Each word is mercy, protects us all:
My God!
«Et in lux perpetuo»
«Deu domine»
«Et in pax aeternus»
«Deu domine»
I was a boy, when tempted, fell sometimes,
and fell so low, no one could see me,
save for the eyes of Him that sees my crime.
When sheep, like me, have drifted lost,
all frightened children who are tempest tossed,
down flies His wrath like an albatross:
My God!
Songtekstvertaling
Als ik mezelf in de zwartste nacht zou vinden,
en angst steekt me overal.,
een klein gebed breekt het donker met licht,
en ik hier klinkt achter mijn muur.
Binnen, een nog steeds kleine stem, het roept en roept.
En als een donderslag valt en valt:
Mijn God!
Als het leven echter wordt dan kinderspelletjes,
of we zijn te oud om ze te spelen.,
We zullen sierlijk oud worden.,
we verbergen onze schaamte.
maar er is die stem achter de muur.
En net als mijn geweten, is het nog steeds en klein.
Elk woord is genade, beschermt ons allemaal:
Mijn God!
"Et in lux perpetuo»
"Deu domine»
"Et in pax aeternus»
"Deu domine»
Ik was een jongen, in de verleiding, viel soms,
en zo laag viel, dat niemand me kon zien.,
behalve voor de ogen van degene die mijn misdaad ziet.
Als schapen, zoals ik, verdwaald zijn,
alle bange kinderen die door de storm worden gegooid,
neer vliegt zijn toorn als een albatros:
Mijn God!