Alice Cooper — Make That Money (Scrooge's Song) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make That Money (Scrooge's Song)" van Alice Cooper.
Songteksten
When I was a boy
I never played with toys
Never had a friend
Never laughed or cried much
And when I was a boy
My father was a man
With a strict and sturdy hand
No soft touch
Make that money, make that money
Make that money run like honey
On your tongue
Gotta make that money
Make that money, listen sonny
Learn to sting before your stung
Now that I’m a man
Every penny has been planned
I’m financially grand
And perfectly greedy
Sentimental fools
I make all your rules
I’ve got your cash, got your jewels
They’re all mortgaged to me Make that money, make that money
Make that money run like honey
On your tongue
Gotta make that money
Make that money, listen sonny
Learn to sting before your stung
And I know
'Cause he told me so Told me so
I believe him
I still believe…
Give me that money
Controlling all your cash
I could make you live in trash
I eat pheasant, you eat hash
No philanthropy
But when it’s time for me to croak
Bury me with all my dough
And where there should’ve been an oak
My private money tree will grow
Make that money
Said make that money
Make that money run like honey
On your tongue
Told me so Told me so He told me so
Songtekstvertaling
Toen ik een jongen was
Ik heb nooit met speelgoed gespeeld.
Nooit een vriend gehad
Nooit gelachen of gehuild
En toen ik een jongen was
Mijn vader was een man.
Met een strenge en stevige hand
Geen zachte aanraking
Verdien dat geld, verdien dat geld.
Laat dat geld rennen als honing.
Op je tong
Ik moet dat geld verdienen.
Verdien dat geld, luister sonny
Leer steken voor je gestoken wordt.
Nu dat ik een man ben
Elke cent is gepland.
Ik ben financieel geweldig.
En volkomen hebzuchtig.
Sentimentele dwazen
Ik maak al jouw regels.
Ik heb je geld, je juwelen.
Ze zijn allemaal aan mij verhypothekeerd om dat geld te verdienen, dat geld te verdienen
Laat dat geld rennen als honing.
Op je tong
Ik moet dat geld verdienen.
Verdien dat geld, luister sonny
Leer steken voor je gestoken wordt.
En ik weet
Omdat hij me dat vertelde.
Ik geloof hem.
Ik geloof nog steeds…
Geef me dat geld.
Al je geld controleren
Ik kan je in het afval laten leven.
Ik eet Fazant, jij eet hasj.
Geen filantropie.
Maar als het tijd is voor mij om te sterven
Begraaf me met al mijn geld.
En waar een eik had moeten zijn
Mijn privé geldboom zal groeien.
Verdien dat geld.
Said, verdien dat geld.
Laat dat geld rennen als honing.
Op je tong
Dat zei hij.