Alice Cooper — Lock Me Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lock Me Up" van Alice Cooper.
Songteksten
You have been accused of mass mental cruelty
How do you plead?
Guilty!
Don’t wanna be clean
Don’t wanna be nice
The whip’s gonna crack
My leather is black and so are my eyes
I’m gonna be rough
I’m gonna be mean
I’m here to the end, my sick little friend
I’m back in your dreams
You can take my head and cut it off
But you ain’t gonna change my mind
If you don’t like it you can lock me up Woah, oh, oh, oh, oh,
If you don’t like it you can lock me up Woah, oh, oh, oh, oh,
Cover your eyes or cover your head
You’ll never know what hit you 'til your covered in red
Screaming bloody murder 'til the barricades bend
Sweatin' in the fog 'til the end
It’s gotta be loud
I want it to roar
I want it to blow everyone at the show right off of the floor
I’m in for the kill
I’m back with a rage
I want them to write in the paper each night how I bloodied the stage
If you don’t like it you can lock me up Woah, oh, oh, oh, oh,
If you don’t like it you can lock me up Woah, oh, oh, oh, oh,
Lock me up or shut up Cover your eyes or cover your head
You’ll never know what hit you 'til your covered in red
Screaming bloody murder 'til the barricades bend
Sweatin' in the lights 'til the end
If you don’t like it you can lock me up Woah, oh, oh, oh, oh,
If you don’t like it you can lock me up
I wanna be hot
Woah, oh, oh, oh, oh,
If you don’t like it you can lock me up
I wanna be cool
Woah, oh, oh, oh, oh,
If you don’t like it you can lock me up
I wanna be sick
Woah, oh, oh, oh, oh -real sick
Songtekstvertaling
U bent beschuldigd van massale geestelijke wreedheid.
Hoe pleit u?
Schuldig!
Ik wil niet schoon zijn.
Ik wil niet aardig zijn.
De zweep gaat breken.
Mijn leer is zwart en mijn ogen ook.
Ik zal ruw zijn.
Ik zal gemeen zijn.
Ik ben hier tot het einde, mijn zieke kleine vriend
Ik ben terug in je dromen
Je kunt mijn hoofd eraf hakken.
Maar je verandert niet van gedachten.
Als het je niet bevalt, kun je me opsluiten.,
Als het je niet bevalt, kun je me opsluiten.,
Bedek je ogen of bedek je hoofd.
Je zult nooit weten wat je overkomt totdat je bedekt bent met rood.
Schreeuwend moordend tot de barricades buigen
Zwevend in de mist tot het einde
Het moet hard zijn.
Ik wil dat het brult.
Ik wil dat het iedereen bij de show van de vloer blaast.
Ik ben klaar voor de moord.
Ik ben terug met een woede.
Ik wil dat ze elke avond in de krant schrijven hoe ik het podium bebloede.
Als het je niet bevalt, kun je me opsluiten.,
Als het je niet bevalt, kun je me opsluiten.,
Sluit me op of hou je mond bedek je ogen of bedek je hoofd
Je zult nooit weten wat je overkomt totdat je bedekt bent met rood.
Schreeuwend moordend tot de barricades buigen
Zwevend in de lichten tot het einde
Als het je niet bevalt, kun je me opsluiten.,
Als het je niet bevalt, kun je me opsluiten.
I wanna be hot
Woah, oh, oh, oh, oh,
Als het je niet bevalt, kun je me opsluiten.
Ik wil cool zijn.
Woah, oh, oh, oh, oh,
Als het je niet bevalt, kun je me opsluiten.
Ik wil ziek zijn.
Echt ziek.