Alice Cooper — Gutter Cat vs. The Jets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gutter Cat vs. The Jets" van Alice Cooper.
Songteksten
I met an alley cat
Pussyfootin around
Til the break of dawn
Found me knocked out flat on my head
Some feline beauty
Waved her tail my way
I just had to stay
I couldn’t get the blood off my hands
She made my eyes bug out
Her tail stand up
And I ain’t even in heat for a month
(Meow)
House cat
You really got it made
Sleepin all night
And perfect delight of day
Some feline beauty
Waved her tail my way
I just had to stay
I couldn’t get the blood off my bed
She made my eyes bug out
Her tail stand up
And I ain’t even in heat for a month
(Meow… mrreow… Meow! Meow! Meow!)
Some bad cats from 4th Street
Come down to our alley
Well we say that’s cool
But just stay away from me and my boys
Eyes clash
And claws slash
And green-eyed fur goes flyin
Midnight
Catfight
Neckbite
Die
When you’re a Jet
You’re a Jet all the way
From your first cigarette
Til your last dyin day
When you’re a Jet
Let 'em do what they can
Little boy, you got friends
You’re a family man
The Jets are in gear
They’re always well-respected
You’re never alone
When company’s expected
You’re well-protected
Here come the Jets
Like a bat out of hell
Someone gets in our way
Someone don’t feel so well
When you’re a Jet
You — Stay — A — Jet
(Pow!)
Songtekstvertaling
Ik heb een straatkat ontmoet.
Poesyfootin in de buurt
Tot de dageraad
Ik lag plat op m ' n hoofd.
Wat een katachtige schoonheid.
Zwaaide met haar staart mijn kant op
Ik moest gewoon blijven.
Ik kon het bloed niet van mijn handen krijgen.
Ze liet mijn ogen uitpuilen.
Haar staart staat op.
En ik ben al een maand niet meer in de war.
(Miauw)
Huiskat
Je hebt het echt gemaakt.
De hele nacht slapen
En perfecte vreugde van de dag
Wat een katachtige schoonheid.
Zwaaide met haar staart mijn kant op
Ik moest gewoon blijven.
Ik kon het bloed niet van mijn bed krijgen.
Ze liet mijn ogen uitpuilen.
Haar staart staat op.
En ik ben al een maand niet meer in de war.
Miauw... miauw ... miauw! Miauw! Miauw!)
Slechte katten van 4th Street.
Kom naar onze steeg.
We zeggen dat dat cool is.
Maar blijf uit de buurt van mij en mijn jongens.
Ogen botsen
En klauwen slash
En groenogige vacht vliegt
Middernacht
Catfight
Neckbite
Sterven
Als je een Jet bent
Je bent een Jet.
Vanaf je eerste sigaret.
Tot je laatste sterfdag
Als je een Jet bent
Laat ze doen wat ze kunnen.
Kleine jongen, je hebt vrienden
Je bent een familieman.
De Jets zijn in versnelling
Ze worden altijd gerespecteerd.
Je bent nooit alleen.
Wanneer het bedrijf verwacht wordt
Je bent goed beschermd.
Daar komen de Jets.
Als een vleermuis uit de hel
Iemand staat ons in de weg.
Iemand voelt zich niet zo goed.
Als je een Jet bent
Jij — Blijf — Een-Jet
(Pow!)