Alice Cooper — Beautiful Flyaway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful Flyaway" van Alice Cooper.
Songteksten
Beautiful flyaway
Somewhere like Holy Days
Wonder what brought me back to earth
Haven’t I always been here
Let’s have another meal dear
Later I think I’ll disappear into the bishop’s hall
And take a look at what we offer
DDT poisoning me changing my relativity
What’s it going to be da da da da d-da
Later I think I’ll disappear into another room
And take a look inside the till
Lovely days, human race journeys that take us to the end
Aah…
Haven’t we always been here
Sharing one love and one fear
Some day you’ll know that life is really, really all about you
So come and look inside
You’ll be surprised to find
Later I think I’ll disappear into another womb
And take a look inside the mens' room
Haven’t I given you everything that I could give
Where do you live
Aah…
You are the only censor.
If you don’t like what I say, you have a choice. You can turn me off.
(chainsaw sound)
If you don’t like what I say, you have a choice.
You can turn me off.
Well I’ve written home to mother
The ink ran from my tear
I said «Momma, momma please
Tell me why you brought me here»
Songtekstvertaling
Mooie flyaway
Ergens als heilige dagen
Ik vraag me af wat me terug naar de aarde bracht.
Ben ik hier niet altijd geweest?
Laten we nog een maaltijd eten, schat.
Later denk ik dat Ik zal verdwijnen in de bisschop ' s hal
En neem een kijkje op wat we bieden
DDT vergiftigt me door mijn relativiteit te veranderen
Wat wordt het?
Later denk ik dat ik in een andere kamer verdwijn.
En kijk eens in de kassa.
Mooie dagen, reizen van het menselijk ras die ons naar het einde brengen
Aah…
Zijn we hier niet altijd geweest?
Eén liefde en één angst delen
Op een dag zul je weten dat het leven echt om jou draait.
Kom binnen kijken.
Je zult verrast zijn om te vinden
Later denk ik dat ik in een andere baarmoeder verdwijn.
En kijk eens in de kamer van de mens.
Heb ik je niet alles gegeven wat ik je kon geven?
Waar woon je?
Aah…
Jij bent de enige censor.
Als het je niet bevalt wat ik zeg, heb je een keuze. Je kunt me uitzetten.
(kettingzaag geluid))
Als het je niet bevalt wat ik zeg, heb je een keuze.
Je kunt me uitzetten.
Nou, ik heb thuis geschreven aan moeder
De inkt kwam van mijn traan.
Ik zei "Mama, Mama alsjeblieft
Vertel me waarom je me hier bracht.»