Alice Cooper — Bad Place Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Place Alone" van Alice Cooper.
Songteksten
I’m a creature of the street
And I rip off all the money
I was kicked in the teeth
Shoved face first through a window
I got a gangland name
And a teardrop tattooed eye
They call me Little Caesar in the brotherhood
of crime
I know about the pain
Dyin' in an alley with an air-conditioned brain
I know, it’s for real
Flatlined in an ambulance
Without a pulse to feel
Hey blood brother, you’re one of our own
You’re as sharp as a razor
And as hard as a stone
Hey blood brother, you’re bad to the bone
You’re a natural killer
In a bad place alone
They call me Smoky Joe
And I’m as thin as a coroner’s needle
I got a pocket full of rocks
Man, I shake like a cold chihuahua
I got a runny nose
And a road map on my arm
I blew my gig pokin' 'round the gallery
With someone else’s rig
I know, I understand
I watch my body hauled off
By the local garbage man
We’re cool, we’re cold
We’re stiff, we’re tagged
We’re slabbed, we’re croaked
We’re whacked, we’re cracked
We’re smoked and cured and
slammed and slurred and
sliced and diced and put on ice
Cooked and stewed and badly brewed
And splattered once or twice
Songtekstvertaling
Ik ben een wezen van de straat
En ik ruk al het geld eraf
Ik ben tegen de tanden geschopt.
Gezicht eerst door een raam geduwd.
Ik heb een bende naam.
En een traan getatoeëerd oog
Ze noemen me Little Caesar in the brotherhood.
criminaliteit
Ik weet van de pijn.
Sterven in een steegje met airconditioning.
Ik weet het, het is echt.
Hartstilstand in een ambulance.
Zonder een pols te voelen
Je bent een van ons.
Je bent zo scherp als een scheermes.
En zo hard als een steen
Bloedbroeder, je bent slecht tot op het bot.
Je bent een natuurlijke Moordenaar.
Op een slechte plek alleen
Ze noemen me Smoky Joe.
En ik ben zo dun als een lijkschouwnaald
Ik heb een zak vol stenen.
Man, ik schud als een koude chihuahua
Ik heb een loopneus.
En een routekaart op mijn arm
Ik heb m' n optreden verknald.
Met het tuig van iemand anders.
Ik weet het, ik begrijp het.
Ik kijk hoe mijn lichaam wordt afgevoerd.
Door de lokale vuilnisman
We zijn cool, we zijn koud
We zijn stijf, we zijn gemerkt.
We zijn dood.
We zijn gek, We zijn gek.
We zijn gerookt en genezen.
sloeg en onduidelijk en
gesneden en in stukken gesneden en op ijs gezet
Gekookt en gestoofd en slecht gebrouwen
En uiteenspatten een of twee keer