Alice Cooper — A Runaway Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Runaway Train" van Alice Cooper.
Songteksten
I found myself slipping away
Just this side of dead
I woke up in a box car
I wasn’t in my bed
I found my leg chained to a spike
That ran down through the floor
Attached to thirteen angry men
All rotten to the core
But I’m innocent I cried right out
I’m in someone else’s dream
They looked around and laughed out loud
Said «Brother, so are we»
«Yeah brother, so are we»
But I’m a big celebrity
Known all round the land
«Well buddy you ain’t no one here
Man, you ain’t in demand»
Speeding t’wards a flaming wall
Like a screaming sonic boom
I really gotta wake up now
Or I may meet my doom oh lord,
I may meet my doom
So all that I remember
Is how much my body hurt
Now I’m sleeping in the graveyard
On the wrong side of the dirt
Yeah I’m on the wrong side of the dirt
Wrong side of the dirt, don`t you know
I’m on the wrong side of the dirt
Songtekstvertaling
Ik zag mezelf wegglippen.
Alleen deze kant van de dood.
Ik werd wakker in een wagon.
Ik lag niet in bed.
Ik vond mijn been geketend aan een spijker
Dat liep door de vloer
Verbonden met dertien boze mannen
Allemaal verrot tot de kern
Maar ik ben onschuldig.
Ik zit in de droom van iemand anders.
Ze keken rond en lachten hardop.
Hij zei: "broeder, wij ook.»
"Ja broer, wij ook.»
Maar ik ben een grote beroemdheid.
Bekend over het hele land
"Nou vriend, je bent hier niemand
Man, je bent niet in vraag»
Te hard rijden naar een brandende muur
Als een schreeuwende sonische knal
Ik moet nu echt wakker worden.
Of ik ontmoet mijn ondergang o Heer,
Misschien ontmoet ik mijn ondergang.
Alles wat ik me herinner
Is hoeveel pijn mijn lichaam doet
Nu slaap ik op het kerkhof.
Aan de verkeerde kant van het vuil
Ja, ik sta aan de verkeerde kant van de modder.
Verkeerde kant van de modder, Weet je dat niet?
Ik sta aan de verkeerde kant van de modder.