Alice Babs — Abends in Stockholm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abends in Stockholm" van Alice Babs.
Songteksten
dann ist die Stadt erfüllt von tausend Melodien !
Wenn in Stockholm auf allen Straßen die Pärchen stehn
dann ist es schwer für mich
allein nach Haus zu gehn!
Und schaust du mich dann so voll Liebe an dann frag' ich nicht
was daraus werden kann
denn in Stockholm auf allen Straßen
da ist es schön
verliebt und Arm in Arm mit dir ins Glück zu gehn!
Vers:
Glänzt der Asphalt abends spiegelglatt
dann verändert sich das Bild der Stadt.
Die Reklamen leuchten rot und grün;
Er sucht Sie
und Sie sucht Ihn !
Überall klingt auf dem Boulevard
die Musik aus jeder kleinen Bar:
in der blauen Stunde
werden unsre Träume wahr!
Songtekstvertaling
dan is de stad gevuld met duizend melodieën !
Wanneer in Stockholm de koppels staan op alle straten
dan is het moeilijk voor me.
om alleen naar huis te gaan!
En als je naar me kijkt dan zo vol van liefde dan vraag ik het niet
wat kan er van worden?
want in Stockholm op alle wegen
omdat het mooi is
in liefde en Arm In Arm met jou om in geluk te gaan!
Vers:
Het asfalt schijnt spiegelglad in de avond
dan verandert het beeld van de stad.
De reclame verlicht rood en groen;
Hij zoekt je.
en ze is op zoek naar hem !
Geluiden overal op de Boulevard
de muziek van elke kleine Bar:
in the blue hour
onze dromen komen uit!