Alice B — Balladen om Brunnsparken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balladen om Brunnsparken" van Alice B.
Songteksten
Det är en eftermiddag i Brunnsparken
Någon sitter och röker vid fontänen
Där så många väntat på nån
Så många väntar på nån
Och jag drar fötterna i snön
Hon drar fingrarna genom mitt hår
Och hon ser så där på mig
Som om hon verkligen förstår
Bortom husen försöker solen gå ner
Men det är svårt att gömma sig
När man vet att andra ser, ser
Det är en eftermiddag i Brunnsparken
Jag ser människor missa spårvagnen
Som så många gör varje dag
Som så många av oss varje dag
Och jag värmer mina händer
På hennes rygg för att jag fryser
Så att hon kittlas, så att hon ryser
Bortom husen försöker solen somna om
Men det är svårt att ha drömmar
När ingen annan tror på dom, dom, dom
Det är en eftermiddag i Brunnsparken
Duvorna samlas på marken
Fast de borde flyga iväg
Som så många av oss iväg
Och våra läppar är så nära
Att träffas igen som för längesen
För sekunder sen
Bortom husen har solen
Tackat för sig, för dig, för mig
För dig, för mig
Songtekstvertaling
Het is een middag in Brunnsparken.
Iemand rookt bij de fontein.
Er wachten er zoveel op iemand.
Er wachten er zoveel op iemand.
En ik trek mijn voeten in de sneeuw
Ze trekt haar vingers door mijn haar.
En ze kijkt me zo aan.
Alsof ze het echt begrijpt.
Achter de huizen probeert de zon onder te gaan
Maar het is moeilijk te verbergen
Als je weet dat anderen het zien, kijk dan.
Het is een middag in Brunnsparken.
Ik zie dat mensen de tram missen.
Zoals zo velen doen elke dag
Zoals zo velen van ons elke dag
En ik warm mijn handen
Op haar rug, want ik bevries.
Zodat ze kietelt, zodat ze rilt
Achter de huizen probeert de zon in slaap te vallen.
Maar het is moeilijk om dromen te hebben
Als niemand anders in ze gelooft,
Het is een middag in Brunnsparken.
De duiven verzamelen zich op de grond
Maar ze zouden weg moeten vliegen.
Zoals zo velen van ons.
En onze lippen zijn zo dichtbij
Om elkaar weer te ontmoeten als een lange tijd geleden
Seconden geleden
Achter de huizen staat de zon
Bedankt voor jezelf, voor jou, voor mij.
Voor jou, voor mij.