Alibi Montana — Prêt à Mourir Pour Les Miens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prêt à Mourir Pour Les Miens" van Alibi Montana.
Songteksten
Si maintenant je suis connu, ne crois pas que j’en rêvais
Depuis le début ma carrière est faite toujours du vrai
Oui je sais que je fais trop de feat avec des connards
Dès qu’j’avais le dos tourné, ils me traitaient de batard
Les lumière, les caméras, j’avais pas prévu tout ça
Tout a démarré après ma sortie du card-pla
J’ai bicrave pendant qu’IAM et NTM faisaient des tubes
J’avais pas le choix, car pour la famille fallait des tunes
J’connaissais pas les télés, les radios, les photos
J’transportais d’la coke, pendant que d’autres faisaient des vidéos
J'étais dans l’illégal même avant d'être un ado
Si j’arrête de rapper, c’est que l'état a eu ma peau
A l’heure où t'écoute mon CD, je peux être en garde à vue
J’ai toujours eu des juges sur mon dos, t’as vu (t'as ma parole)
On est jamais mieux servit que par soi-même
Donc je charge mon flingue moi-même sans problème
Rapper avec Diam’s ou un inconnu ça m’fait le même effet
Si j’dois dire «Nique ta mère» et bien ça je le ferai
J’suis pas là pour me vanter, parler d’ceux que j’ai aidé
Mais si ils ont oublié, qu’ils aillent se faire baiser
J’ai pas attendu d’signer pour avoir un compte en banque
C’est la rue qui m’a donné mes tunes quand j'étais en planque
Qui t’a dit qu’entre Booba et moi y aurait un morceau
Qui t’a dit qu’entre Rohff et moi ça veut plus ser-po (wesh Alibi)
La rage de vaincre depuis l'époque des tobaccos
J’oublie pas que j’ai fait la moitié d’ma peine avec Kako
Avec Wilson et Diogo, on a fait les 400 coups
On était jeunes, on était dingues putain on était fous
Haïtiens, Comoriens, Algériens, Marocains
Le rap était encore loin dans ce putain de bâtiment 1
Le Mali, le Sénégal, oui j’ai toujours fréquenté
J’habitais au milieu, c'était mes voisins d'à côté
Ma rencontre avec Menace a mis le crime sur un disque
Sur chacun de mes albums, écoute y’a un indice
Parait-il que le CD du Menace Crew ne se fera jamais
Que mon prochain album c’est pas Because qui le ferait
Avant de demander le Rue 2 achète déjà cet album
Quand j’ai fait mon premier top, j'étais seul sans personne
De Villetaneuse à La Courneuve, c'était des bagarres et le deal
Eux posé sur des grosses compiles, Première Classe et Hostile
Je suis là parce que les balles n’ont touchées que mes carreaux
Faut un taux de record pour apprendre ma mort dans les journaux
Avant d'être trop connu, je n’portais que du Coste-la
Pas sponsorisé, j’faisais que des choux à rats
La playlist ou les clips ne changent pas mon passé
Si un batard veut ma peau donc je devrai l’effacer
Est-ce que tu m’aimes moi ou bien t’aimes Alibi Montana
Si un jour je n’ai plus rien, seras tu toujours ma nana
Est-ce que tu roules avec moi vraiment par sincérité
T’es mon pote ou tu n’es là que pour l’opportunité
Dédicace à ceux qu’envoient des mandats cash aux sons-pri
C’est dans la galère que tu remarques vraiment qui est qui
Mes ennemis tu les connais, mes amis pas vraiment
Ma confiance putain, ça je ne l’accorde que rarement
Songtekstvertaling
Als ik nu bekend ben, geloof dan niet dat ik ervan gedroomd heb.
Vanaf het begin is mijn carrière altijd gemaakt van de echte
Ja, ik weet dat ik te veel doe met klootzakken.
Zodra ik me omdraaide, noemden ze me een klootzak.
De lichten, de camera ' s, Ik heb dit niet allemaal gepland.
Alles begon na mijn vertrek van de kaart-pla
Ik heb bicrave terwijl IAM en NTM buizen maakten.
Ik had geen keus, want de familie had muziek nodig.
Ik kende geen TV, radio, foto ' s.
Ik droeg coke terwijl anderen video ' s maakten.
Ik zat in de illegale zelfs voordat ik een tiener was.
Als ik stop met rappen, is dat omdat de staat me te pakken heeft.
Tegen de tijd dat je naar mijn CD luistert, kan ik in hechtenis zijn.
Ik heb altijd rechters op m ' n rug gehad.)
We zijn nooit beter gediend dan alleen.
Dus ik laad mijn pistool zelf, zonder problemen.
Rappen met diam ' s of een vreemde maakt me hetzelfde effect
Als ik 'Nique je moeder' moet zeggen, dan doe ik dat.
Ik ben hier niet om op te scheppen over de mensen die ik hielp.
Maar als ze het vergeten zijn, laat ze dan neuken.
Ik heb niet gewacht om me aan te melden voor een bankrekening.
Het is de straat die me mijn muziek gaf toen ik ondergedoken zat.
Wie zei je dat Booba en ik een stuk zouden hebben?
Wie heeft je verteld dat Rohff en ik meer ser-po willen?)
De woede om te verslaan sinds het tijdperk van de tabak
Ik heb de helft van M ' n tijd met Kako gezeten.
Met Wilson en Diogo, hebben we de 400 schoten gemaakt.
We waren jong, we waren gek, we waren gek.
Haïtianen, Comoren, Algerijnen, Marokkanen
De rap was nog ver weg in dat gebouw 1.
Mali, Senegal, Ja Ik heb altijd bijgewoond
Ik woonde in het midden, het waren mijn buren hiernaast.
Mijn ontmoeting met gevaar heeft de misdaad vastgelegd.
Op elk van mijn albums, luister er is een hint
Is het gerucht dat de Menace Crew CD nooit zal worden gemaakt
Dat mijn volgende album niet is omdat wie het zou doen
Voor het vragen aan de straat 2 al koopt dit album
Toen ik mijn eerste top maakte, was ik alleen met niemand.
Van Villetaneuse tot Courneuve, het waren gevechten en de deal
Ze poseerden op grote compiles, eerste klasse en vijandig
Ik ben hier omdat de kogels alleen mijn tegels raakten.
Het kost een record om mijn dood in de krant te vinden.
Voor ik bekend was, droeg ik alleen Coste-la.
Niet gesponsord, ik maakte alleen maar Rat kool.
Afspeellijst of clips veranderen mijn verleden niet
Als een bastaard mijn huid wil, dan moet ik het wissen.
Hou je van me Of hou je van Alibi Montana?
Als ik op een dag niets heb, zul je altijd mijn meisje zijn.
Rijd je echt met me mee uit oprechtheid?
Ben je m ' n vriend of ben je hier voor de kans?
Toewijding aan degenen die geld aan de sons-pri sturen
Het is in de kombuis dat je echt ziet wie wie is
Mijn vijanden ken je, mijn vrienden niet echt
Mijn verdomde vertrouwen, dat ik het zelden geef