Alibi Montana — Pour nos morts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour nos morts" van Alibi Montana.
Songteksten
Si je pouvais changer ma carrière pour que les miens reviennent à la vie
Je serais le pire des inconnus avec une totale envie
Des épreuves, des blessures non cicatrisées mon frère
Tant de vies gâchées ma sœur, tant de vies brisées (t'as ma parole)
Beaucoup d’amis fréquentés sur le banc des collèges
Sont partis à des âges, merde, ouais beaucoup trop lèges (j'te jure)
Beaucoup trop d’armes, de larmes, de drames
Excusez-moi messieurs-dames si je fracasse mon phonogramme
La même mort, au fond c’est tout ce qu’on a
Avec un flingue dans la poche, on se croit tous se-ma
Impossible d’oublier tous ceux qui crèvent
Nos quartiers sont malades, tu crois qu’on naît avec la fièvre
Oui nous connaisons nos peines de A à Z
Toute la situation, dis-moi vraiment mais qui nous aide
Théo (parti), Abdelham (parti), Mustapha (parti), Pooh Kid (parti)
Partis mais toujours présents dans nos cœurs, on pleure nos soldats (soldats)
On jure sur nos têtes de toujours honorer, respecter nos soldats (soldats)
En guerre contre nous-mêmes, même en temps de paix on meurt comme des soldats
(soldats)
On embrasse le sol, que Dieu bénisse nos boys qui sont tombés en soldats
(soldats)
La mort s’approche, my nigga
On a peu de temps, my nigga
Plus proche à chaque respiration
Jusqu'à l’inspiration après laquelle plus d’expiration
Tous condamnés à être un souvenir
La vie n’a qu’une seule destination dans son navire
Regarde la mort brûler nos désirs
Anéantir nos projets, mettre un terme à nos plaisirs
Faut saisir l’instant car les secondes disparaissent
S’accumulent en minutes, puis en heures, puis en jours, puis en mois,
puis en années
Quand vient le moment de s’en aller
Nous v’là die
Même si tu cries «si je savais» ou «il fallait»
Moi je pleure sur mes potes
Et j’ai la couleur de la récolte
Gangstaz, thug for life
L.A.S, M.A.D, thug for die
Partis mais toujours présents dans nos cœurs, on pleure nos soldats (soldats)
On jure sur nos têtes de toujours honorer, respecter nos soldats (soldats)
En guerre contre nous-mêmes, même en temps de paix on meurt comme des soldats
(soldats)
On embrasse le sol, que Dieu bénisse nos boys qui sont tombés en soldats
(soldats)
Fayad, Kamel, Sébastien, Saint-Germain, E et M, vaillants (soldats)
Slimane, Céna, Samuel, Possee, Patrice, vaillants (soldats)
Songtekstvertaling
Als ik mijn carrière kon veranderen zodat de mijne weer tot leven kon komen
Ik zou de ergste vreemdelingen zijn met totale afgunst.
Beproevingen, ongeheelde wonden, mijn broer.
Zoveel levens hebben mijn zus geruïneerd, zoveel levens gebroken (je hebt mijn woord)
Veel vrienden hingen rond op de schoolbank.
Zijn weg op leeftijd, shit, ja veel te leges (ik zweer het)
Veel te veel wapens, tranen, drama ' s
Neem me niet kwalijk heren, dames, als ik mijn fonogram verbrijzel
Dezelfde dood is alles wat we hebben.
Met een pistool in de zak, denken we allemaal dat we se-ma zijn.
Onmogelijk om al degenen te vergeten die sterven.
Onze buurten zijn ziek.
Ja, we verbinden onze zorgen van A tot Z
De hele situatie, vertel me echt maar wie ons helpt
Theo (partij), Abdelham( partij), Mustapha (partij), Pooh Kid (partij))
Weg maar nog steeds aanwezig in ons hart, rouwen we om onze soldaten (soldaten)
We zweren op ons hoofd om altijd onze soldaten te eren, te respecteren.)
In oorlog tegen onszelf, zelfs in vredestijd sterven we als soldaten.
(Soldiers)
We kussen de grond, God zegene onze jongens die in soldaten zijn gevallen.
(Soldiers)
De dood komt eraan, nigga.
We hebben niet veel tijd meer.
Dichter bij elke ademhaling
Tot de inspiratie, waarna meer uitademing
Allemaal gedoemd om een herinnering te zijn.
Het leven heeft maar één bestemming in zijn schip.
Kijk hoe de dood onze verlangens verbrandt.
Vernietig onze projecten, Maak een einde aan onze pleziertjes.
Je moet het moment vastleggen want de seconden verdwijnen
Stapelen zich op in minuten, dan in uren, dan in dagen, dan in maanden,
dan in jaren
Wanneer het tijd is om te gaan
We zullen daar sterven.
Zelfs als je "als ik het wist" of " ik moest»
Ik huil op mijn vrienden
En ik heb de kleur van de oogst
Gangstaz, schurk voor het leven
L. A. S, M. A. D, thug for die
Weg maar nog steeds aanwezig in ons hart, rouwen we om onze soldaten (soldaten)
We zweren op ons hoofd om altijd onze soldaten te eren, te respecteren.)
In oorlog tegen onszelf, zelfs in vredestijd sterven we als soldaten.
(Soldiers)
We kussen de grond, God zegene onze jongens die in soldaten zijn gevallen.
(Soldiers)
Fayad, Kamel, Sebastian, Saint-Germain, E en M, valiant (soldaten))
Slimane, Cena, Samuel, Possee, Patrice, valiant (soldaten))