Alibert — A Marseille Un Soir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Marseille Un Soir" van Alibert.
Songteksten
Bien avant de vous connaître
Je fis un jour dans mon bateau
Un beau rêve qui, peut-être,
Dans nos deux coeurs
Vivra bientôt
Vous n’avez qu'à paraître
Pour qu’il soit encore bien plus beau
A Marseille, un soir,
J’avais rêvé, plein d’espoir,
Que la nuit, le jour, toujours
J’aurais votre amour
Mais hélas les songes
Les plus charmants
Sont tous des mensonges
Dans les romans
Mais pourquoi ce soir
Vos yeux se font-ils plus doux?
Oui, pourquoi ce soir
Mon coeur ne bat que pour vous?
Pourquoi plus encore
Je vous adore?
C’est que l’amour rôde autour de nous dans le noir
A Marseille, un soir
La lune se fait plus tendre
Son blanc rayon
Vient nous unir
Et la vague fait entendre la mélodie
De nos désirs
C’est pourquoi je veux prendre sur vos lèvres
Un souvenir
C’est que l’amour rôde autour de nous dans le noir
A Marseille, un soir.
Songtekstvertaling
Lang voordat ik jou ontmoette.
Ik maakte een dag in mijn boot
Een mooie droom die, misschien,
In onze twee harten
Zal spoedig leven
Je moet gewoon kijken.
Om het nog mooier te maken
In Marseille, op een avond,
Ik had gedroomd, vol hoop,
Die nacht, dag, altijd
Ik zou je liefde hebben
Maar helaas de dromen
De meest charmante
Zijn allemaal leugens
In romans
Maar waarom vanavond?
Worden je ogen zachter?
Ja, waarom vanavond?
Mijn hart klopt alleen voor jou?
Waarom meer
Hou ik van je?
Het is dat liefde om ons heen loert in het donker.
In Marseille, op een avond
De maan wordt zachter.
De witte straal
Kom bij ons zitten.
En de golf maakt de melodie geluid
Van onze verlangens
Dat is waarom ik je lippen op wil nemen.
Geheugen
Het is dat liefde om ons heen loert in het donker.
Op een avond in Marseille.