Ali Farka Toure — Ruby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruby" van Ali Farka Toure.
Songteksten
En my vrotheer was is the neighbourhood
Then he saw myt sister coming true
He said to her youre pretty
Then he grapped her ass
She ran aay but fall ito a raven
Now my sister is dead
Because my camal is very old I have to Seach for new wife
It must be wife that will
That will do every thing my dog does to me
A man came by in village next us The name of this village is Mtounbaikundalée
The Mtounbaikundalée priest saw a litlle boy running by the church
The priest of this village drunk wine and smiled
This little boy ran far far away from this hideous man
To the land that everybode knows but nobody knows.
(Thanks to Sammeke for these lyrics)
Songtekstvertaling
En mijn vrotheer was de buurt
Toen zag hij mijn zus uitkomen.
Hij zei tegen haar dat je mooi bent.
Toen pakte hij haar kont.
Ze rende aay maar viel Ito een raaf
Nu is mijn zus dood.
Omdat mijn kameel erg oud is moet ik naar een nieuwe vrouw zoeken.
Het moet de vrouw zijn die
Dat zal alles doen wat mijn hond met me doet.
Een man kwam langs in het dorp naast ons. de naam van dit dorp is Mtoubaikundalée.
De priester van Mtoubaikundalée zag een kleine jongen rennen bij de kerk.
De priester van dit dorp dronk wijn en lachte
Deze kleine jongen Rende ver weg van deze afschuwelijke man.
Naar het land dat iedereen kent, maar dat niemand weet.
(Dank aan Sammeke voor deze teksten)