Alfredo Zitarrosa — Triunfo Agrario songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Triunfo Agrario" van Alfredo Zitarrosa.
Songteksten
Este es un triunfo madre
Pero sin triunfo
Nos duele hasta los huesos
El latifundio
Esta es la tierra padre
Que vos pisabas
Todavia mi canto
No la rescata
Y cuando sera el dia
Pregunto cuando
Que por la tierra esteril
Vengan sembrando
Todos los campesinos
Desalojados
Hay que dar vuelta el viento
Como la taba
El que no cambia todo
No cambia nada
Este es un triunfo madre
Del nuevo tiempo
De estar bajo la tierra
Rompio el silencio
Este es un triunfo padre
De la alegria
De tu sueño en semilla
Sube la vida
Sube la vida arriba
Hasta la espiga
Que si la tierra es fertil
La tierra es mia
Adonde nace el alba
Yo siembro el dia
Hay que dar vuelta el viento
Como la taba
El que no cambia todo
No cambia nada
Songtekstvertaling
Dit is een triomf moeder
Maar zonder triomf
Het doet pijn tot op het bot.
De latifundio
Dit is het vaderland
Waar je op stapte
Nog steeds mijn gezang
Hij redt haar niet.
En wanneer de dag komt
Ik vraag me af wanneer.
Bij de onvruchtbare aarde.
Kom en zaai
Alle boeren
Verdrijven
We moeten de wind omdraaien.
Zoals taba.
Degene die niet alles verandert
Er verandert niets.
Dit is een triomf moeder
Van de nieuwe tijd
Of being under the Earth
Hij brak de stilte.
Dit is een triomf vader
De La alegria
Uit je droom in zaad
Het leven gaat omhoog
Neem het leven op
Tot aan de piek
Dat als het land vruchtbaar is
Het land is van mij.
Waar de dageraad geboren wordt
Ik plant de dag
We moeten de wind omdraaien.
Zoals taba.
Degene die niet alles verandert
Er verandert niets.